このアーティストの他の楽曲 5 Seconds of Summer
説明
光沢のあるエネルギー、砂糖のような輝き、そしてほんの少しの自嘲 - - まるで十代の夢が成長したものの、キラキラした輝きを失うことはなかったかのようだ。ここでは、ポップな決まり文句への愛は隠されることなく、むしろ称賛されている。化粧で覆い隠された脆弱さ、4つのコード、そして誰かの「お気に入り」であり続けたいという永遠の渇望。
音楽は、突然生き返って自分の運命を歌い始めたファンのポスターのように聞こえる。すべてがわざとらしく、大声で、やりすぎだが、そこに魅力がある。声が枯れるまで踊り、群衆のどこかに、きっと自分だけを見ている人がいると知っていること。
歌詞と翻訳
原文
Boy
Boy
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
Give me, give me, give me, give me everything I want
Take my photograph and lick it with a wet tongue
When I'm dead and gone, bury me in stardust
King of the River City, look at what it gave us, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy (boy, boy, boy, boy)
Boy (I'm your favourite)
I'm your favourite
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
Give you, give you, give you, give you everything you want
See me on the telly every time you turn it on
Love me when I'm skinny, and we never ever age
Same four chords, but it never feels the same, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
(Favourite) it's your favourite
(I'm your favourite)
(I'm your favourite)
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance (boy)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band (boy), make that monkey dance (I'm your favourite)
Let me see you clap your hands (your favourite), it's your favourite (boy band)
That was fucking amazing
In fact, that show did really fucking awesome, come check it
日本語訳
男の子
男の子
私はあなたのお気に入りです (ボーイ、ボーイ、ボーイ、ボーイ)
私はあなたのお気に入りです (ボーイ、ボーイ、ボーイ、ボーイ)
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、欲しいものは全部ちょうだい
私の写真を撮って濡れた舌で舐めてください
私が死んで去ったら、私を星屑の中に埋めてください
リバーシティの王よ、それが私たちに与えてくれたものを見てください、ああ
ポップパンクとバブルガムで育った
若さを保って、誤解するまで私を愛してください
今週の味にしてください
今はあなたが私を見ているときだけ生きていると感じます (私はあなたのお気に入りです)
男の子（男の子、男の子、男の子、男の子）
ボーイ（私はあなたのお気に入りです）
私はあなたのお気に入りです
ボーイズバンドの少年、空想のボーイフレンド
メタルヘッズをイライラさせる、それはあなたのお気に入りです（ボーイバンド）
ボーイバンド、ボーイバンド、あの猿を踊らせて
手をたたくのを見せてください、それはあなたのお気に入りです (ボーイバンド)
あげて、あげて、あげて、あなたが望むすべてをあげて
テレビをつけるたびに私が映ります
私が痩せているときも私を愛してください、そして私たちは決して年をとりません
同じ 4 つのコードでも、決して同じように感じることはない、ああ
ポップパンクとバブルガムで育った
若さを保って、誤解するまで私を愛してください
今週の味にしてください
今はあなたが私を見ているときだけ生きていると感じます (私はあなたのお気に入りです)
ボーイズバンドの少年、空想のボーイフレンド
メタルヘッズをイライラさせる、それはあなたのお気に入りです（ボーイバンド）
ボーイバンド、ボーイバンド、あの猿を踊らせて
手をたたくのを見せてください、それはあなたのお気に入りです (ボーイバンド)
(お気に入り) それはあなたのお気に入りです
(私はあなたのお気に入りです)
(私はあなたのお気に入りです)
ボーイズバンドの少年
あの猿を踊らせて
あの猿を踊らせて
あの猿を踊らせて
ボーイズバンドの少年
あの猿を踊らせて
あの猿を踊らせて
あの猿を踊らせて（少年）
ボーイズバンドの少年、空想のボーイフレンド
メタルヘッズをイライラさせる、それはあなたのお気に入りです（ボーイバンド）
ボーイバンド、ボーイバンド（ボーイ）、あの猿を踊らせて（私はあなたのお気に入りです）
手をたたくのを見させてください (あなたのお気に入り)、それはあなたのお気に入りです (ボーイズバンド)
あれは本当にすごかった
実際、あの番組は本当に最高だったので、ぜひチェックしてみてください