このアーティストの他の楽曲 Максим Бородін
説明
ここの愛は映画のように大げさではなく、派手な告白もありません。 むしろ夏の夕立のような感じです。濡れていて、暖かくて、本当に自然で、呼吸するのも楽になるほどです。 二人は屋根の下に隠れ、指が絡み合い、もう明らかだ。戻る道はなく、あるのはこの「私たち」だけだ。 すべてが遊びのようだが、一度きりの感情にしか見られない真剣さがある。 暖かい毛布、鼓動、窓の外の雷鳴 - そして全く恐くない。 ただの愛、天国の果てまで温めてくれるような愛。
歌詞と翻訳
原文
Крилами махнула доля, під дощем любов зустріли ми.
Твій погляд серце моє наскрізь наче стрілами, під цими зливами.
Стихли ми, плодами падали з тобою ночами тихими.
І ледве взявшись ми за руки десь під стріхами коханням дихали.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Два життя злилися в танці, аби вже не розставатися.
На цій планеті ми знайшлись, на цій локації, в цих декораціях.
Ти і я зірки ловили і бажання шепотіли знов, щоб за основу все життя була одна любов, була одна любов.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Давай зіграємо в любов без меж.
Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
日本語訳
運命は羽ばたき、僕らは雨の中で恋に出会った。
この雨の下、あなたの視線は矢のように私の心を突き刺します。
私たちは沈黙し、静かな夜には果物があなたとともに落ちました。
そして、屋根の下のどこかで手を繋ぐとすぐに、私たちは愛を込めて呼吸しました。
限界のない愛を奏でましょう。あなたはそれを認めないでしょうが、あなたも認めたいのです。
残りは希望的観測から外しましょう。本当にそれが必要なのです。
もう火傷することは怖くない、今ならあなたの愛を味わうことができる。
彼女は暖かい毛布の下で、天国に向かって暖まりました。
二つの命が離れないようダンスで溶け合った。
私たちはこの地球上、この場所、この風景の中にいることに気づきました。
あなたと私は星を捕まえて、もう一度願いをささやきました、そうすれば、人生全体が一つの愛に基づいて、一つの愛になりますように。
限界のない愛を奏でましょう。あなたはそれを認めないでしょうが、あなたも認めたいのです。
残りは希望的観測から外しましょう。本当にそれが必要なのです。
もう火傷することは怖くない、今ならあなたの愛を味わうことができる。
彼女は暖かい毛布の下で、天国に向かって暖まりました。
限界のない愛を奏でましょう。
あなたはそれを認めないでしょうが、あなたも認めたいのです。
残りは希望的観測から外しましょう。本当にそれが必要なのです。
もう火傷することは怖くない、今ならあなたの愛を味わうことができる。
彼女は暖かい毛布の下で、天国に向かって暖まりました。