このアーティストの他の楽曲 Demi Lovato
説明
世界には特別な静寂の段階があります。それは、痛みはもう引き裂くように感じないけれど、まだ少し裾を引くような状態です。 息はできるような気がするけど、それでも以前は空気が足りなかったことを覚えている。 まるで、長い一日を終えてきつい靴を脱ぐようなものです。安堵感と、こんなに長く我慢したのが恥ずかしいという気持ちが同時にあります。 その曲は、まるでスピーカーから吐息が流れ出るように聞こえます。 無理なく、叫ぶこともなく、ただ純粋に「手放す」。 そして、恨みからではなく、二人の体には収まりきらないほど疲れた愛から。 どのコードにも、少しの別れと少しの思いやりが込められています。逃げるのではなく、たとえ別々であっても、お互いがより良い存在になる権利を残そうとする試みとしての旅立ちです。
歌詞と翻訳
原文
If you want, you can tell everyone I'm the problem
But I won't sit and watch while you sink to the bottom
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I'll be there if you get sick of playin' the victim
And I swear we can talk when you're ready to listen (ooh, ooh)
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be (ah-ah-ah)
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think (I think) I need (I need) to let you go, to let you go (ooh, ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go
日本語訳
望むなら、私が問題だとみんなに伝えてもいいよ
でも私はあなたが底に沈むのを座って見たりはしない
そしてそれは私を殺します
それが何だったのか、そしてこれからどうなるのかを知る
もしかしたら思い出としては良くなるかもしれない
たとえそれが私を忘れることになるとしても
あなたを手放す必要があると思う、あなたを手放すために（ああ、ああ、ああ、ああ）
あなたを手放す必要があると思う、あなたを手放すために（ああ、ああ、ああ、ああ）
それは永遠である必要はない、しかしそれは今でなければならない、今、ああ
あなたを手放す必要があると思う、あなたを手放すために（ああ、ああ、ああ、ああ）
被害者を演じることにうんざりしたら、私がそこにいます
そして、あなたが聞く準備ができたら話しましょうと誓います（ああ、ああ）
そしてそれは私を殺します
それが何だったのか、そしてこれからどうなるのかを知っている (ああ、ああ、ああ)
もしかしたら思い出としては良くなるかもしれない
たとえそれが私を忘れることになるとしても
あなたを手放す必要があると思う、あなたを手放すために（ああ、ああ、ああ、ああ）
あなたを手放す必要がある、手放す必要があると思います（ああ、ああ、ああ、ああ）
それは永遠である必要はない、しかしそれは今でなければならない、今、ああ
あなたを手放す必要があると思う、あなたを手放すために（ああ、ああ、ああ、ああ）
行く (ああ、ああ、ああ、ああ)
行く (ああ、ああ、ああ、ああ)
行く