このアーティストの他の楽曲 Demi Lovato
説明
生産者：オーク
プロデューサー: アレックス・ナイス
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Keith “Ten4” Sorrells
作曲・作詞・プロデューサー：トレバー・ブラウン
プロデューサー: ザイール・コアロ
レコーディングエンジニア: オスカー・リンナンダー
プログラミング エンジニア: オーク フェルダー
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
A&R: ジャッキー・ウィンクラー
管理者: ガブリエル ローゼン
Aand Rコーディネーター: グロリア・ジョズウィッキ
作詞・作曲：デミ・ロヴァート
作詞・作曲：ショーン・ダグラス
作詞・作曲：ウォーレン・フェルダー
作詞・作曲：ウィリアム・ザイール・シモンズ
歌詞と翻訳
原文
Payback is a bad bitch, and, baby, I'm the baddest
Now I'm out here looking like revenge
Feelin' like a 10, the best I ever been
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)
Now you're out here looking like regret
Ain't too proud to beg, second chance you'll never get
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)
Now payback is a bad bitch, and, baby, I'm the baddest
You're fuckin' with a savage, can't have this, can't have this (ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feels, bet it's such a bitter pill
And, yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
'Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)
Now payback is a bad bitch, and, baby, I'm the baddest
You're fuckin' with a savage, can't have this, can't have this (ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby, aw, yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh, baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry, sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned (have turned)
Yeah, I'm on fire and I know that it burns (so sorry, not sorry, not sorry)
日本語訳
仕返しは悪い雌犬、そしてベイビー、私が一番悪い
今、私は復讐のつもりでここに出ています
気分は10、今までで最高
そして、そう、私がこんな風に見られるのがどれだけ傷つくか知っています
でも事態は悪化する（ちょっと待って）
今、あなたはここで後悔しているように見えます
懇願するのはあまり誇りに思わない、二度目のチャンスは決して得られない
そして、そう、私がこんな風に見られるのがどれだけ傷つくか知っています
でも事態は悪化する（ちょっと待って）
今、仕返しは悪い雌犬、そしてベイビー、私が一番悪い
あなたは野蛮人とクソだ、これを持つことはできない、これを持つことはできない（ああ）
ゆっくりしてくれたらいいけど、でもね
ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさいではありません）
ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさいではありません）
とても悪いのでとても気分が良くなりました
こうなるだろうと分かっていたかのようにあなたに姿を現す
ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさいではありません）
ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさいではありません）
形勢が変わったのでインスピレーションを感じている
そう、私は燃えている、そしてそれが燃えることを知っている
ベイビー、繊細さは人を殺す方法だ
どのように感じるか教えてください、きっととても苦い錠剤でしょう
そして、ええ、あなたは自分にはもっと大きくて良いものがあると思っていたのは知っています
きっと今これは刺さるでしょう（ちょっと待ってください）
だって私の下の芝生は青いから
テクニカラーのように明るい、あなたが見ることができることがわかります
そして、そう、私がこんな風に見られるのがどれだけ傷つくか知っています
でも事態は悪化する（ちょっと待って）
今、仕返しは悪い雌犬、そしてベイビー、私が一番悪い
あなたは野蛮人とクソだ、これを持つことはできない、これを持つことはできない（ああ）
ゆっくりしてくれたらいいけど、でもね
ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさいではありません）
ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさいではありません）
とても悪いのでとても気分が良くなりました
こうなるだろうと分かっていたかのようにあなたに姿を現す
ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさいではありません）
ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさいではありません）
形勢が変わったのでインスピレーションを感じている
そう、私は燃えている、そしてそれが燃えることを知っている
その話をして、ベイビー
もっと良く歩いて、もっと良く歩いて、ベイビー
あなたが話したら、あなたがその話をしたら、ベイビー
歩いたほうがいい、歩いたほうがいい、ベイビー、ああ、そうだね
その話をして、ベイビー
もっと良く歩いて、もっと良く歩いて、ベイビー
話したら、その話をしたら、ベイビー
もっと良く歩いて、もっと良く歩いて、ベイビー
ああ、ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさいではありません）
ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさいではありません）
とても悪いのでとても気分が良くなりました
こうなるだろうと分かっていたかのようにあなたに姿を現す
ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさいではありません）
ベイビー、ごめんなさい（ごめんなさい、ごめんなさいではありません）
形勢が変わったのでインスピレーションを感じている (変わった)
そう、私は燃えている、そしてそれが燃えることを知っている（だから、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさいではありません）