このアーティストの他の楽曲 Selena Gomez
説明
優しさの中に隠された強さ。 まるで世界全体が喪失と受容の間を揺れ動いているかのようですが、この不安定さの中には何か確かなものがあります。それは、決して離さない手です。 空気には塩と光の香りが漂い、行間からは約束ではなく、そばにいることへの習慣が聞こえてくる。 大声でも、英雄的でもなく、ただそこにいるだけ。 愛は甘いものでも、フィルター「ロマンチック」の中にあるものでもなく、頑固で、生きていて、手のひらにはシワがあり、他人の肩で眠るようなものだ。 そして、すべてが沈んでいくように思えたとき、闇の中から突然、静かな声が聞こえてきた。「横を見ないで。 ここにいます。
歌詞と翻訳
原文
"I don't need anyone"
That's what you say when you're drunk
Cover it up in a sea of emotion of waves, but I
I can still see you
If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don't you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too (mine too)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Breathe with your fingertips
Fill up my lungs with your kiss, I'd be a liar
If I said that your weight didn't weigh on me
But I'm treading lightly
Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I'll set you free
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
'Cause all my life's lying where you are (where you are)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Nothing about I can't take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Show me the way that your heart breaks
Oh, yes, love
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (who you are)
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark (in the dark)
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
日本語訳
「誰も必要ない」
酔うとそんなこと言うんだな
感情の波の海で隠してでも
まだ君が見えるよ
結果がなかったら
まだ守備を続けますか？
忘れないでください
私はあなたよりもあなたのことをよく知っています
あなたの低音も私のものです（私のものでもあります）
そして、あなたが自分を見失ったとき、私はそこにいます
あなたが誰であるかを思い出させるために
そして私は他の誰と同じようにそこにいます
暗闇の中であなたはとても美しいです
(Oh-oh-oh) 愛を与えて、愛を与え続けて、決してあなたを諦めないで
(Oh-oh-oh) 愛を与え続けて、愛を与え続けて
でも私から目を逸らさないで
あなたが自分を見失ったとき、私はそこにいます
あなたが誰であるかを思い出させるために
指先で呼吸する
あなたのキスで肺をいっぱいにして、私は嘘つきになるでしょう
あなたの体重が私に重くなかったと言ったら
でも軽く歩いてるよ
あなたの世界を目覚めさせて、私と一緒に溶けて行きましょう
あなたの波から、私があなたを自由にしてあげるって知ってるでしょう
そして、私は待っています、愛、あなたが眠れないとき、愛
だって私の人生はずっとあなたがいる場所に横たわっているから（あなたがいる場所）
そして、あなたが自分を見失ったとき、私はそこにいます
あなたが誰であるかを思い出させるために
そして私は他の誰と同じようにそこにいます
暗闇の中であなたはとても美しいです
(Oh-oh-oh) 愛を与えて、愛を与え続けて、決してあなたを諦めないで
(Oh-oh-oh) 愛を与え続けて、愛を与え続けて
でも私から目を逸らさないで
あなたが自分を見失ったとき、私はそこにいます
あなたが誰であるかを思い出させるために
あなたが隠している側面を見せてください
中に入れて、ベイビー、逃げないよ
受け入れられないことは何もない
あなたの心が壊れる様子を見せてください
あなたが隠している側面を見せてください
中に入れて、ベイビー、逃げないよ
あなたの心が壊れる様子を見せてください
ああ、そうだ、愛してよ
そして、あなたが自分を見失ったとき、私はそこにいます
あなたが誰であるかを思い出させるために（あなたが誰であるか）
そして私は他の誰と同じようにそこにいます
あなたは暗闇の中でとても美しいです（暗闇の中で）
(Oh-oh-oh) 愛を与えて、愛を与え続けて、決してあなたを諦めないで
(Oh-oh-oh) 愛を与え続けて、愛を与え続けて
でも私から目を逸らさないで
あなたが自分を見失ったとき、私はそこにいます
あなたが誰であるかを思い出させるために