このアーティストの他の楽曲 Noize MC
説明
時々、この国はニュース番組と不条理劇の間に完全に立ち往生しているように思える。画面は良心よりも大きな声で叫び、声の代わりにフィルターをかけたような雑音だけが聞こえる。人々はテレビと、もうずっと前からすべてを混乱させているのに、それでも自分が正しいと思い込んでいる親戚のように議論している。純粋な風刺は、苦く、疲れていて、痛いくらいに正確だ。ここには怒りと皮肉、そして笑い声が涙よりも細く聞こえるあの神経が詰まっている。そしてこのとげとげしい殻の下には、スローガンではなく生きた声がようやく聞こえる静けさへの憧れがある。
歌詞と翻訳
原文
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Моя страна поднялась с колен
Во весь свой отрицательный рост
"Я отрицательно согласен со всем"
Вот мой ответ на твой невопрос
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
Когда всё кончится, ты будешь молчать
И делать вид, будто был ни при чём
Лицо кислей, чем крымская алыча
Ты явно чем-то слегонца удручён
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
日本語訳
あなたと話したいのですが
でもテレビの音が大きすぎる
彼はあなたの頭のふりをする
彼のスピーカーはあなたの口にとても似ています
私の国はひざまずいて立ち上がった
あらゆるマイナス成長において
「私はすべてに否定的に同意します」
これがあなたの質問以外に対する私の答えです
8年間もどこにいたんだ、このクソ非人道的な奴らは？
バレエを見たい、白鳥を踊らせたい
彼の祖父が「湖」を求めて震えるようにしましょう。
ナイチンゲールはやめろ、白鳥は踊ろう
全てが終わったら君は黙るだろう
そしてそれとは何の関係もなかったかのように振る舞う
顔はクリミアチェリープラムより酸っぱい
あなたは明らかに何かについて落ち込んでいます
あなたと話したいのですが
でもテレビの音が大きすぎる
彼はあなたの頭のふりをする
彼のスピーカーはあなたの口にとても似ています
8年間もどこにいたんだ、このクソ非人道的な奴らは？
バレエを見たい、白鳥を踊らせたい
彼の祖父が「湖」を求めて震えるようにしましょう。
ナイチンゲールはやめろ、白鳥は踊ろう