このアーティストの他の楽曲 Romeo Santos
説明
ベルベットに包まれた厚かましさ。すべてが不適切であるように見えるが、その表現はなんと優雅なことか！ すべての言葉には危険を伴う誘惑が、すべての音符には逃れたくない災いの約束が込められている。音楽は、指のように、必要以上に少し長く、肌の上を滑る。声は、まるでゲームに誘うかのようにささやく。そのゲームでは、2杯目のグラスと最初のキスでルールは意味を失う。そして残るのは、ガラスの上の息、空気の震え、そして退屈はパラレルワールドのどこかにあるという確信だけだ。
歌詞と翻訳
原文
Hola, me llaman Romeo
Es un placer conocerla
¡Qué bien te ves!
Te adelanto, no me importa quién sea él
Dígame usted, si ha hecho algo travieso alguna vez
Una aventura es más divertida si huele a peligro
Y si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca
Si te robo un besito
A ver, ¿Te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Y la regla es que goces
Si te falto el respeto
Y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda
¿Me darías el derecho a medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente
Esta propuesta indecente
A ver, a ver, permíteme apreciar tu desnudez (Take it off)
Relájate, que este Martini calmará tu timidez (Don't be shy)
Y una aventura es más divertida si huele a peligro
Y si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca
Si te robo un besito
A ver, ¿Te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Y la regla es que goces
Si te falto el respeto
Y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda
¿Me darías el derecho a medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente
Esta propuesta indecente
I'm back
It feels good to be king
Gustoso
Hey
Listen
I know what you like
How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?
Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama
(¡Qué rico!)
How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?
(Ay, bailamos bachata)
Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama
(Terminamos en la cama)
How 'bout if you and I (You and I)
Me and you (Me and you)
You and I (You and I)
Me and you (You)
You and I (You and I)
Me and you (I'm a bad boy)
Me and you (You)
Ay, chichí
Llora guitarra, llora
日本語訳
こんにちは、彼らは私をロミオと呼んでいます
お会いできて光栄です
なんて素敵なんだろう！
私はあなたより先にいる、彼が誰であろうと気にしない
エッチなことをしたことがあるなら教えてください
危険な匂いがしたほうが冒険は楽しい
そして飲みに誘ったら
そして私はあなたの口に近づきます
あなたからキスを奪ったら
さあ、あなたは私に怒っていますか？
今夜私が車の中であなたを誘惑したら何と言いますか？
窓を曇らせましょう
そしてルールはあなたが楽しむことです
私があなたを軽視したら
そしてアルコールのせいにする
スカートを上げたら
あなたの知恵を測る権利を私に与えていただけませんか？
体を動かして遊びましょう
それが賢明だと思われるなら
この卑劣な提案
見てみましょう、あなたの裸を鑑賞させてください（脱いでください）
リラックスしてください、このマティーニがあなたの恥ずかしさを和らげます（恥ずかしがらないでください）
そして冒険は危険な匂いがしたほうが楽しい
そして飲みに誘ったら
そして私はあなたの口に近づきます
あなたからキスを奪ったら
さあ、あなたは私に怒っていますか？
今夜私が車の中であなたを誘惑したら何と言いますか？
窓を曇らせましょう
そしてルールはあなたが楽しむことです
私があなたを軽視したら
そしてアルコールのせいにする
スカートを上げたら
あなたの知恵を測る権利を私に与えていただけませんか？
体を動かして遊びましょう
それが賢明だと思われるなら
この卑劣な提案
戻ってきました
王様になれるのは気持ちいい
おいしい
おい、
聞いてください
私はあなたの好みを知っています
あなたと私、私とあなた、バチャータを踊ったらどうですか？
そしてあなたと私、私とあなた、結局ベッドに行きました
（なんておいしいんだろう！）
あなたと私、私とあなた、バチャータを踊ったらどうですか？
（ああ、私たちはバチャータを踊ります）
そしてあなたと私、私とあなた、結局ベッドに行きました
(結局ベッドに行きます)
あなたと私ならどうですか (あなたと私)
私とあなた (私とあなた)
あなたと私 (あなたと私)
私とあなた (あなた)
あなたと私 (あなたと私)
私とあなた (私は悪い子です)
私とあなた (あなた)
ああ、チチ。
ギターが泣く、泣く