このアーティストの他の楽曲 Mora
説明
雨がガラスを叩く音、空気中に漂う革と電気の匂い、そこではルールなきゲームが始まる。感情でも未来でもなく、理性が脇に退き、自らの主張を持つ肉体に道を譲る、その瞬間の貪欲さについてだ。すべてが熱く、粘り気があり、約束のないもの――夜のダンスのように、動きが言葉よりも雄弁に語る。
そして、すべては明らかだ：誰も誰にも何も借りはない。しかし、「週に一度」という冗談と、暗闇での息遣いの間に、計画外のもの、つまり、最も露骨な罪さえも少し人間らしくする火花が、すり抜けていく。
歌詞と翻訳
原文
Eh, eh
Eh, eh
Te veo y me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo, cálido
Tú solo quiere usarme y eso'e válido
Pues vamo a comerno hasta ser do inválidos
Pa esto fue que nacimo
Quiero de ti, ya to-ca
Vernos pero sin ro-pa
No quiero que se me noten
Las gana que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
No quiero que se me noten
Las gana que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
Hoy quiero pecar (eh-eh)
Y verte cuando empieces a temblar
Yo de ti necesito aunque sea un polvo semanal
Siempre que te lo pongo, tus ojos se viran pa trá
De un besito empiezo a lubricar
Y si chingamos por más de tres horas, al otro día no vas a trabajar
Los polvos son corridos
Pero que bien te queda el papel de desconocidos
Aunque de memoria me sé tus gemidos
Y tu cuerpo entero he recorrido, oh
Cuando chingamos es la noche entera
En la playa bajo una palmera
O hasta en la cocina, bebé, ponte en cuatro
Y las manos contra la nevera
Bebé, pon las manos contra la nevera
Que voy a hacerte eso que to estos cabrones quisieran
No quiero que se me noten
Las ganas que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
No quiero que se me noten
Las ganas que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
Bebé, hoy me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo, cálido
Tú solo quiere usarme y eso'e válido
Vamo a comerno hasta ser do inválidos
Si pa esto fue que nacimo
Oh-oh
日本語訳
おい、そうだね
おい、そうだね
あなたを見るとすぐに気がつきます
外は雨、下は暖かい
あなたは私を利用したいだけで、それは正しいことです
まあ、障害者が二人になるまで食べるつもりだ。
これが私たちが生まれた理由です
あなたからのお願い、今がその時です
服を着ずに会う
注目されたくない
あなたを壊したいという私の願望
一度では十分ではなかったということをどう説明すればよいでしょうか?
あなたの中にいると混乱してしまう
私があなたを導いてくれる必要があります
注目されたくない
あなたを壊したいという私の願望
一度では十分ではなかったということをどう説明すればよいでしょうか?
あなたの中にいると混乱してしまう
私があなたを導いてくれる必要があります
今日は罪を犯したい (eh-eh)
そして震え始めたらまた会いましょう
毎週でもあなたからのファックが必要です
あなたに着るたびにあなたの瞳は振り返る
キスで潤滑油を流し始める
3時間以上セックスしたら、次の日は仕事に行けなくなります。
粉が広がる
しかし、見知らぬ人の役があなたにどれだけ合っていますか？
私はあなたのうめき声を心から知っていますが
そして私はあなたの全身を旅してきました、ああ
私たちが性交するとき、それは一晩中です
ヤシの木の下のビーチで
あるいはキッチンでも、ベイビー、四つん這いで
そして冷蔵庫に手を当てて
ベイビー、冷蔵庫に手をついて
この野郎どもが望むことを君にしてやるよ
注目されたくない
あなたを壊したいという私の願望
一度では十分ではなかったということをどう説明すればよいでしょうか?
あなたの中にいると混乱してしまう
私があなたを導いてくれる必要があります
注目されたくない
あなたを壊したいという私の願望
一度では十分ではなかったということをどう説明すればよいでしょうか?
あなたの中にいると混乱してしまう
私があなたを導いてくれる必要があります
ベイビー、今日は速いよ
外は雨、下は暖かい
あなたは私を利用したいだけで、それは正しいことです
病人が二人になるまで食べるつもりだ
もしこれが私たちが生まれた目的なら
ああ、ああ