このアーティストの他の楽曲 Perunggu
説明
優しさはここではささやきではなく、確かな静けさとして響く―たとえ夜が長くても、朝は必ず訪れるという約束のように。このリズムには、言葉のない気遣いと、見せかけの輝きのない温もりがある。ただ、そばに誰かがいて、その人が手を握ってくれれば、騒音が消え、呼吸が落ち着く。世界は再び息を合わせる――癒す声があり、もはや怖くない静寂があるからだ。
楽曲・編曲：アダム・アデナン、イルド・ハスマン、マウル・イブラヒム
作詞：マウル・イブラヒム
ボーカル＆ギター：モル・イブラヒム
ベース、キーボード、バックボーカル：アダム・アデナン
ドラムとバックボーカル：イルド・ハスマン
バックボーカル：デニス・フェルディナンド、ビマ・エラワン、ヴィク・アニンド
弦楽器アレンジ：ラファ・プラトモ
プロデューサー：ジョバンニ・ラフマデバ、デニス・フェルディナンド
録音場所：
SembuNYi Studio, Tebet ステバノ（ボーカル、ギター、キーボード）
SoundVerve Studio, Tangerang ニコ・プトラ（ドラム、ベース）
DAS House, Bintaro デニス・フェルディナンド（ベース）
ミキシング：ステバノ
ボーカル編集：アリオ・ヘンダルワン
楽器編集：イルド・ハスマン、アリオ・ヘンダルワン
マスタリング：ジェラール・ルミンティヤップ
歌詞と翻訳
原文
Tumbuhlah mendaki
Seribu upaya 'kan kau nikmati
Besok hari Senin
Kutemani senyummu seperti kemarin
Silih berganti ruang kaupenuhi
Ku perlu hadir di semua yang kau tangisi
Panggil aku kapanpun kutemani
Pastikan riuh akhiri malammu lagi
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
Silih berganti ruang kaupenuhi
Ku perlu hadir di semua yang kau tangisi
Panggil aku kapanpun kutemani
Pastikan riuh akhiri malammu lagi
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
日本語訳
成長クライミング
あなたは千の努力を楽しむでしょう
明日は月曜日です
昨日のように君の笑顔に寄り添う
スペースを一つずつ埋めていきます
あなたが泣くすべてのことに私は立ち会わなければなりません
同行するときはいつでも電話してください
夜はまた盛り上がって終わりましょう
できるだけメロディーに合わせて唱えます (チャント)
あなたのメロディーが私を元気にさせてくれる (歌う)
できるだけ強く指を握ってください (チャント)
風を同じ方向に動かした
スペースを一つずつ埋めていきます
あなたが泣くすべてのことに私は立ち会わなければなりません
同行するときはいつでも電話してください
夜はまた盛り上がって終わりましょう
できるだけメロディーに合わせて唱えます (チャント)
あなたのメロディーが私を元気にさせてくれる (歌う)
できるだけ強く指を握ってください (チャント)
風を同じ方向に動かした
できるだけメロディーに合わせて唱えます (チャント)
あなたのメロディーが私を元気にさせてくれる (歌う)
できるだけ強く指を握ってください (チャント)
風を同じ方向に動かした