このアーティストの他の楽曲 Man Osman
このアーティストの他の楽曲 Traffic Jam
説明
遠距離恋愛は、冷めたお茶のように、それでも同じ安らぎの香りを放っている。ここでは感情は叫ばず、ゆっくりと深く呼吸している。まるで何キロも離れた場所で生き延びた奇跡を驚かせないように、恐れているかのように。一言一言が、冷たいガラスに吹きかけた温かい息のようなもの。優しく、少しぼんやりしているが、とても生き生きとしている。手では届かないけれど、空で抱きしめることができる。
歌詞と翻訳
原文
Tak ku percaya kini kau disini
Tuk menemani aku
Wajahku merona
Hatiku memutih
Indah selembut salju
Dan aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Dalam pelukanmu, kutemukan rumahku
Dalam senyummu kurasakan kaulah cintaku
Meski kita jauh, asmara berlabuh
Meski bentang jarak asmara
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Bentang jarak asmara
Pisahkan tubuh kita
Ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooooo
Aku dan kamu
Kan bersatu
Ooo oooo
日本語訳
あなたが今ここにいるなんて信じられない
私に同行するために
顔が赤くなった
心が真っ白になった
雪のように柔らかくて美しい
そして、なぜそんなことをするのか分かりません
あなたがここにいるたびに、私の魂の空を照らしてください
恋の距離は離れていても
私たちの体を分離してください
あなたと私はこれからも一緒にいます
そして、あなたがいなかったら私は地球を一周することはできません
一緒にいるために私のそばに
そして信じてください、私たちは指示なしに別れることはありません
世界は証人です
なぜそんなことをするのか分かりません
あなたがここにいるたびに、私の魂の空を照らしてください
恋の距離は離れていても
私たちの体を分離してください
あなたと私はこれからも一緒にいます
そして、あなたがいなかったら私は地球を一周することはできません
一緒にいるために私のそばに
そして信じてください、私たちは指示なしに別れることはありません
世界は証人です
あなたの腕の中で、私は自分の家を見つけました
あなたの笑顔の中で、あなたが私の愛であると感じます
遠く離れていてもロマンスは繋がれている
恋の距離は離れていても
恋の距離は離れていても
私たちの体を分離してください
あなたと私はこれからも一緒にいます
そして、あなたがいなかったら私は地球を一周することはできません
一緒にいるために私のそばに
そして信じてください、私たちは指示なしに別れることはありません
世界は証人です
ロマンスの距離
私たちの体を分離してください
おおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおお
私とあなた
団結しているよ
おおおおお