このアーティストの他の楽曲 Nidji
説明
ここの愛は派手でも騒々しくもなく、むしろ嵐の前の風のようです。特別なことは何も起こっていないように見えても、空気はすでに期待で震えています。 言葉はシンプルですが、その行間には言い尽くせないほどの思いが込められており、まるで告白を聞いているかのようです。 これは公の場での告白ではなく、心臓が飛び出しそうになるのに、プライドが「待て」とささやくような震えのことです。 音楽は、窓を伝う夏の雨のように流れる。少し寂しく、少し明るく、そして心の奥底では「もし彼が気づいたらどうしよう」という思いが響いている。 まだ間に合う - 言うこと、感じること、隠さないこと。 だって、秘密だって、長く守り続けていると、静かに歌い始めるものだから。
歌詞と翻訳
原文
Kucoba merangkai kata cinta
Walaupun ku bukanlah pujangga yang bisa
Tuliskan kata-kata yang indah
Nyatanya tak ada nyali untuk ungkapkan
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Berdoa dan beranikan diri
Sebelum semua ini terlambat terjadi
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasiaku
Rahasiaku
Oh-oh, mm-mm-hm
日本語訳
愛という言葉をまとめてみた
たとえ私が優れた詩人ではないとしても
美しい言葉を書く
実はそれを言う勇気がないんです
ハリケーンのようにあなたを愛したい
山の雨のようにあなたを愛したい
とてもワイルドでとてもピュア
とても強くて、あなたに夢中です
あなたの目が私を見ることができれば
心の中にあったすべてを明らかにした
私の意識の世界、夢の世界
それはすべてあなたのものです、あなたさえ知っていれば
もし君が僕の愛の秘密を知っていたら
祈って勇気を出してください
手遅れになる前に、すべては起こる
ハリケーンのようにあなたを愛したい
山の雨のようにあなたを愛したい
とてもワイルドでとてもピュア
とても強くて、あなたに夢中です
あなたの目が私を見ることができれば
心の中にあったすべてを明らかにした
私の意識の世界、夢の世界
それはすべてあなたのものです、あなたさえ知っていれば
もし君が僕の愛の秘密を知っていたら
あなたの目が私を見ることができれば
心の中にあったすべてを明らかにした
私の意識の世界、夢の世界
それはすべてあなたのものです、あなたさえ知っていれば
もし君が僕の愛の秘密を知っていたら
私の意識の世界、夢の世界
それはすべてあなたのものです、あなたさえ知っていれば
もし私の秘密を知っていたら
私の秘密
ああ、ああ、うーん、うーん、うーん