このアーティストの他の楽曲 Florian Rus
このアーティストの他の楽曲 INNA
説明
7日間は短いように思えるが、なぜかカレンダーは憂鬱で膨れ上がっている。日付はまるで名前のように響き、毎晩は過去の香りを漂わせる。すべてはとっくに決着がついているはずなのに、脳裏には繰り返し再生される――また月曜日、また寝室からの笑い声、また「永遠に」という約束 。一週間は、永遠が一時停止したかのように長く続く。何も起こらないのに、すべてが痛い。時間さえも、リズムを乱しているようだ。愛がなければ、時間は進まないからだ。
プロデューサー：アレックス・コトイ
プロデューサー：エマニュエル・マッソン
作曲家：フロリアン・ルース
作曲家： エレナ・アレクサンドラ・アポストリャヌ INNA
作曲：ダイアナ・ルビネスク・ザディ
作曲家：アレックス・コトイ
作曲家：エマニュエル・マッソン
作詞：フロリアン・ルース
作詞：エレナ・アレクサンドラ・アポストリャヌ INNA
作詞：ディアナ・ルビネスク・ザディ
歌詞と翻訳
原文
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
Tu nu te plângeai că iar e luni.
Ziceau vecinii că suntem nebuni.
Că mari și miercuri ne auzeau prin dormitor cum ne-alergam.
Nici joia din iubi nu ne opream.
Și vinerea ne apuca iar dorul.
Sâmbăta nu ne-am fi gândit.
Că a doua zi se schimbă viitorul. Se face azi o săptămână fix.
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile. De șapte zile.
De șapte zile fără iubire.
De șapte zile.
Nu m-a trezit.
O visam, puteam zâmbi. Dorm de șapte zile sau de-o viață, nu mai știu.
Aiurea trece vremea când pierd totul într-o zi.
Și calendarul meu pornește doar dacă ai veni tu. Vinerea ne apuca iar dorul.
-Sâmbăta nu ne-am fi gândit. -Că a doua zi se schimbă viitorul.
-Se face azi o viață, zi-mi mai știi. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile.
-De șapte zile. -De șapte zile fără iubire.
-De șapte zile. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
日本語訳
7日間あなたから連絡がありません。
愛のない7日間。
そして私はまだそれが過ぎるのを待っていますが、思い出が私を溺れさせています。
そして7日間が一生のように思えた。
また月曜日になったことに文句を言っているわけではありません。
近所の人たちは私たちが頭がおかしいと言った。
水曜日でさえ、私たちが寝室を走り回っているのが聞こえたということです。
木曜日でさえ、私たちは愛のために立ち止まりませんでした。
そして金曜日にはまたホームシックになってしまいました。
土曜日には考えられなかっただろう。
次の日には未来が変わるということ。今日でちょうど一週間です。
7日間あなたから連絡がありません。
愛のない7日間。
そして私はまだそれが過ぎるのを待っていますが、思い出が私を溺れさせています。
そして7日間が一生のように思えた。 7日間あなたから連絡がありません。
愛のない7日間。
そして私はそれが通過すると言い続けています。誓います、私の心は張り裂けそうです。
しかし、7日間は一生のように思えた。
七日間、七日間。 7日間。
愛のない7日間。
7日間。
それで目が覚めませんでした。
夢を見ていたので、微笑むことができました。 7日間眠っているのか、それとも一生眠っているのか、わかりません。
一日ですべてを失うと、恐ろしい時間が過ぎます。
そして、私のカレンダーはあなたが来て初めて始まります。金曜日、またホームシックになります。
-土曜日のことは考えていなかったでしょう。 ――次の日には未来が変わるということ。
- 今日は人生です、教えてください。 - 7日間あなたから連絡がありません。
愛のない7日間。
そして私はまだそれが過ぎるのを待っていますが、思い出が私を溺れさせています。
そして7日間が一生のように思えた。 7日間あなたから連絡がありません。
愛のない7日間。
そして私はそれが通過すると言い続けています。誓います、私の心は張り裂けそうです。
しかし、7日間は一生のように思えた。
七日間、七日間。
- 7日間。 -愛のない7日間。
- 7日間。 - 7日間あなたから連絡がありません。
愛のない7日間。
そして私はまだそれが過ぎるのを待っていますが、思い出が私を溺れさせています。
そして7日間が一生のように思えた。