このアーティストの他の楽曲 Fabio Capri
説明
かつては通知が来るたびに心臓がドキドキしたけど、今はクラブのスピーカーから流れる低音だけが心臓を躍らせる。ダンスフロアは心理療法となり、友達の笑い声は古い感情を洗い流す最高のフィルターとなった。「習慣」による電話も、感情的な夜中の電話での尋問も、もうない。今は、軽いアルコール、大きな自信、そしてほんの少しの自己満足だけがある。それは、息を吐き、手放し、そして楽しんでいると気づいたときに訪れるものだ。
恋愛ドラマは終わったが、悲劇的というよりは、むしろ結末が予測できるドラマのようなもので、その代わりサウンドトラックが素晴らしい。
歌詞と翻訳
原文
¿Cómo fue que me colgó pa' estar llamándome otra vez?
¿Se te olvidó que el reloj no gira al revés?
Está claro que el vata aquel no te come bien ni te trata bien.
Por más que me hagas señas, no voy a pelarte.
Y aunque me pases la ubi, no voy a buscarte. Ya no quiero verte, me apendejé y te creí de más.
Quiero hasta la muerte, pero si vuelves no va a ser igual.
Ábrete, vete, que aquí, mija, yo ya te torcí. Pelate y suerte, que otro cabrón te venga a hacer feliz.
Tengo otra enganchá en la mano como una Van Cleef.
Yo aquí haciendo desmadre en el antro y tú sin dormir.
Qué cabrón se siente tomando Gregos con mi baby, pasando la chill con mi gente. Si te veo, digo: "See you later".
Por más que me hagas señas, no voy a pelarte.
Y aunque me pases la ubi, no voy a buscarte. Ya no quiero verte, me apendejé y te creí de más.
Quiero hasta la muerte, pero si vuelves no va a ser igual.
Ábrete, vete, que aquí, mija, yo ya te torcí. Pelate y suerte, que otro cabrón te venga a hacer feliz.
日本語訳
彼はどうやって私との電話を切ったので、また私に電話をかけてきたのでしょうか？
時計は逆戻りしないことを忘れていませんか？
そのヴァータがあなたをよく食べたり、よく扱ったりしないことは明らかです。
あなたがどれだけ私にサインをしても、私はあなたと戦うつもりはありません。
たとえあなたが私にユビをくれたとしても、私はあなたを探すつもりはありません。もう会いたくない、腹が立って信じすぎた。
死ぬほど大好きだけど、戻ってきたら同じではなくなるよ。
開いて、行きなさい、なぜならここで、ミジャ、私はすでにあなたをねじ曲げているからです。剥がして幸運を祈ります、別のろくでなしがあなたを幸せにしてくれますように。
手にはヴァンクリーフのようにもう一つフックを持っています。
私はここでクラブをめちゃくちゃにしてるのに、あなたは眠れないのよ。
赤ちゃんと一緒にグレゴスを飲みながら、仲間たちとくつろいでいるなんて、なんて最低な気分なんだろう。会ったら「また会いましょう」と言います。
あなたがどれだけ私にサインをしても、私はあなたと戦うつもりはありません。
たとえあなたが私にユビをくれたとしても、私はあなたを探すつもりはありません。もう会いたくない、腹が立って信じすぎた。
死ぬほど大好きだけど、戻ってきたら同じではなくなるよ。
開いて、行きなさい、なぜならここで、ミジャ、私はすでにあなたをねじ曲げているからです。剥がして幸運を祈ります、別のろくでなしがあなたを幸せにしてくれますように。