このアーティストの他の楽曲 Vladimir Presnyakov
説明
空は、まるで誰かが雲の扉を閉めるのを忘れたかのように、わずかに開いているようだ。空気は光で満ちており、心臓は確信に満ちて鼓動し、今にも翼を広げて飛び立ちそうなほどだ。この世のものはすべて不要になる。日々の不安も、悩みも、重力も。ただひとつの感覚だけが残る。まるで宇宙が、突然、肉体ではなく感覚であることを許してくれたかのよう。
そして、この軽やかさには、見せかけのロマンチックさや甘ったるい優しさなどまったくなく、ただ、雲の上を漂う、温かく、純粋な「私たち」がある。愛が言葉ではなく、息吹となる場所。
歌詞と翻訳
原文
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Во вселенной одни
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Что-то больше любви
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
И где-то выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
日本語訳
私とあなた
さやに入った2粒のエンドウ豆のように
私とあなた
宇宙でひとりぼっち
私と一緒に呼吸してください
永遠に私と一緒に飛んでください
心の中であなたを感じています
そして雲の上のどこかに
雲の上に
背中の後ろに翼がある
あなたのすぐ上に
そしてそれは愛以上のものです
愛以上のもの
私と一緒に気楽に飛んでください
私と一緒に
私とあなた
さやに入った2粒のエンドウ豆のように
私とあなた
愛以上のもの
私と一緒に呼吸してください
永遠に私と一緒に飛んでください
心の中であなたを感じています
そして雲の上のどこかに
雲の上に
背中の後ろに翼がある
あなたのすぐ上に
そしてそれは愛以上のものです
愛以上のもの
私と一緒に気楽に飛んでください
私と一緒に
そして雲の上のどこかに
背中の後ろに翼がある
あなたのすぐ上に
そしてそれは愛以上のものです
私と一緒に気楽に飛んでください
そして雲の上のどこかに
雲の上に
背中の後ろに翼がある
あなたのすぐ上に
そしてそれは愛以上のものです
愛以上のもの
私と一緒に気楽に飛んでください
私と一緒に