このアーティストの他の楽曲 Дора
説明
学校廊下の光沢のあるカリカリとした音とともに、砂糖のポップな平手打ち：リズムは手を叩かせ、歌詞は眉をひそめさせる。ここではメロドラマが短いスカートを試し、感情のための交通ルールを教える：周りを見渡し、他人のカップルに突っ込まない、そして恋愛を「どう注目を引くか」というクエストと混同しないこと。本や犬、TikTokの戦略本を使った試みは、床に散らばったノートのように次々と失敗し、主人公は結局通り過ぎてしまい、滑稽で苦い気持ちになる。
コーラスは、鮮やかな「予約済み」のステッカーのようだ。元気で、鋭く、まさに女の子らしい灰のような言葉遣いだ。音楽はネオンのように輝き、ウインクしている。ドラマの代わりにダンスを、嫉妬のシーンの代わりに柔軟なトロールを提案している。その結果、自己欺瞞を防ぐ、軽やかで、響き渡る、正しい教訓が磁石のように貼り付く。「別の男を見つけなさい」という教訓だ。
歌詞と翻訳
原文
Хей-хей-хей, йоу
Он дарил мне цветы, всё время бегал за мной
И хотел, чтобы рядом я была только с ним
Но в последние дни он немного другой
Чую, кто-то ему решил запудрить мозги
Сорвалась, взяла его телефон
Ты строчишь ему в ЛС 24 на 7
Он говорит, что любит меня и просит отстать
Ты продолжаешь писать, не понимаю зачем, ха-ха
Ты для меня не преграда
Как бы ни старалась, он тебя не замечает
Если ты решила, что разобьёшь нашу пару
У меня плохие новости, детка, ты такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Ты поджидала в коридоре с кучей книжек в руках
Чтоб нечаянно столкнуться и всё вместе собрать
Он издалека заметил, как пошла на таран
Увернулся и сказал: "Смотрите по сторонам!"
Ты взяла собаку у своей подруги
Чтоб та типа подошла его обнюхать
Но и этот план в итоге не сработал
Вы гонялись за котами в подворотне
Хватит разыгрывать мелодраму
Как ты ни старайся, он тебя не замечает
Что-то пошло опять не по плану
А всё потому что, детка, ты у нас такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
日本語訳
ヘイヘイヘイ、よ
彼は私に花をくれて、ずっと追いかけてきました。
そして彼は私に自分だけの隣にいてほしかった
でも最近の彼は少し違う
誰かが彼の脳をいじろうとしたような気がする
私はスナップして彼の電話を取りました
あなたは午後 24 時間年中無休で彼に手紙を書きます
彼は私を愛していると言い、放っておいてほしいと言いました
書き続けているのですが、理由がわかりません（笑）
あなたは私にとって邪魔ではありません
あなたがどんなに頑張っても、彼はあなたに気づきません
もしあなたが私たちの夫婦を別れるつもりなら
悪い知らせがあるんだ、ベイビー、君はそんな感じだよ
愚かな愚か者
あなたの短い小さなスカート
愚かな愚か者だけがあなたに惹かれるでしょう
明らかに何かが混ざってます (ヘイヘイヘイ、ヨー)
別の男を見つけてください
別の男を見つけてください
別の男を見つけてください
私のボーイフレンド以外の男性なら誰でも
君は本をたくさん抱えて廊下で待っていた
偶然衝突してすべてが一緒になってしまうこと
彼は遠くからそれがどのように体当たりし始めたかに気づきました
彼はそれを避けて、「周りを見回して！」と言った。
あなたは友達の犬を引き取った
彼女が来て彼の匂いを嗅ぐように
しかし、この計画は結局うまくいきませんでした。
あなたは路地で猫を追いかけていました
メロドラマやめろよ
あなたがどんなに頑張っても、彼はあなたに気づきません
また何かが計画通りに進まなかった
それもすべて、ベイビー、あなたがそういう人だから
愚かな愚か者
あなたの短い小さなスカート
愚かな愚か者だけがあなたに惹かれるでしょう
明らかに何かが混ざってます (ヘイヘイヘイ、ヨー)
別の男を見つけてください
別の男を見つけてください
別の男を見つけてください
私のボーイフレンド以外の男性なら誰でも