このアーティストの他の楽曲 Ann Kovtun
説明
夜は美しいこともあるが、必ずしも優しいとは限らない。彼女はさまざまな言語で囁く―ラテン語、霧、心臓のざわめき―そして誰もいない場所へと誘う。そこには恐怖と憂鬱の匂いが漂い、まるで暗闇の中で誰かが静かに息をしているかのようだ。音楽は、目覚めたくないけれど、それでも目覚めなければならない夢のように、この闇へと誘う。ここにあるものはすべて冷たく、揺らぎ、しかし生きている。まるで闇そのもののように、闇はあなたについて、あなたが望む以上に少し多くを知っている。
歌詞と翻訳
原文
Я прокидаюся уночі
І навколо пітьма
Я в ній сама
Не відчуваю тепер тепла
І долає утома
А я не удома
Де це я?
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Всі твої спогади забере
Як не втечеш
Тож поспішай
У неї зовсім немає меж
Як не втечеш
То прощавай
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Ой, моя мила
Ти не ходи
Там, де нікого нема
Бо накличеш біди
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
日本語訳
夜に目が覚めてしまう
そして辺りは暗闇に
その中で私は一人です
今は暖かく感じません
そして疲労を乗り越える
そして私は家にいません
私はどこですか
ハニー、ああ、行かないで
誰もいないところ
恐怖が住む場所
闇に飲み込まれてしまうよ
あなたのすべての思い出が奪われてしまうでしょう
どうすれば逃げられるでしょうか？
だから急いで
彼女にはまったく制限がありません
どうすれば逃げられるでしょうか？
それで失礼します
ハニー、ああ、行かないで
誰もいないところ
恐怖が住む場所
闇に飲み込まれてしまうよ
ハニー、ああ、行かないで
誰もいないところ
恐怖が住む場所
闇に飲み込まれてしまうよ
アルカナ ノクティス
ウンブラエ ノクティス
アンブラのヴィータ
死後眠気
アルカナ ノクティス
ウンブラエ ノクティス
アンブラのヴィータ
死後眠気
ああ、親愛なる
あなたは行かない
誰もいないところ
トラブルを招くから
ハニー、ああ、行かないで
誰もいないところ
恐怖が住む場所
闇に飲み込まれてしまうよ