このアーティストの他の楽曲 Paige
説明
愛は時に美しい事故のように聞こえる。すべてが柔らかく、ほとんど優しい――最初の傷ができるまでは。最初は「peachy」で、それから床に落ち、そして気まずい沈黙が、あまりにも正直な何かを匂わせる。これはドラマではなく、疲れについてだ――ただ枕に顔を埋めて、一瞬でも誰かの「夢」でなくなることを望むような疲れについて。音楽は、まるで落ち着かせようとしているかのように、均等に呼吸している。しかし、その内側では、やはり同じ鼓動が鳴っている。「私はやりすぎているのか？」そして、おそらく、本当に必要なのは、ただペースを落とし、救おうとせず、しがみつかず、逃げないことかもしれない。時には、最高の「永遠」とは、時間通りに終わるものなのだ。
歌詞と翻訳
原文
I don't wanna go so soon.
We barely reached the honeymoon.
But we can't stay here, feels so tainted.
Beat you 'til you feel the bruise.
We dropped it and got no excuse.
I know you feel it.
I know you feel it too. But maybe I'm too much.
I like to play the victim.
Maybe you got it wrong. I'm cold and you want the warm.
Is it how it goes now?
Down and I need help.
We're playing out of time now.
Maybe I should slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
I don't want another one, another broken heart, three times a charm, but I don't wanna mask it and delay all of the necessary pain.
So look at what we've been through.
-Look at what we've been through. -You know that I miss you.
You know that I miss you.
But baby I gotta go. I'm a better me when I'm alone.
-Is it how it goes down? -Is it how it goes down?
Are you better without? The pain inside your heart now.
Yeah, we gotta slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
Face down, yeah.
Face down on the ground, yeah. And so suddenly I can breathe in. Slow down, yeah.
Slow down, yeah.
日本語訳
そんなに早く行きたくない。
私たちはかろうじて新婚旅行に到着しました。
でも私たちはここにいるわけにはいかない、とても汚い気がする。
あざができるまで殴ってください。
私たちはそれを落としましたが、言い訳はできませんでした。
あなたがそう感じていることはわかります。
あなたもそう感じていると思います。でも、やりすぎなのかもしれない。
私は被害者を演じるのが好きです。
もしかしたら、間違っているかもしれません。私は寒いので、あなたは暖かいものが欲しいです。
今はこんな感じでしょうか？
ダウンしているので助けが必要です。
今は時間切れでプレイ中です。
ゆっくりしたほうがいいかもしれない。
ベイビー、あなたは私の夢です。
こんなブルーな気分になりたくない。
しかし、シームレスに陥るまで。
新しい人を見つけたくない。
あなたのような人はいません。
もう一つの失恋も、また失恋も、三度のお守りも望まないが、それを覆い隠して、必要な痛みをすべて遅らせたくない。
それで、私たちが経験してきたことを見てください。
-私たちが経験してきたことを見てください。 -私があなたがいなくて寂しいことは知っていますね。
私があなたがいなくて寂しいことは知っていますよね。
でもベイビー、行かなきゃ。一人でいるときの私はより良い自分になります。
-それはどうやって下がるのですか？ -それはどうやって下がるのですか？
ない方が良いですか？今、あなたの心の中にある痛み。
そうだ、速度を落とさなければいけない。
ベイビー、あなたは私の夢です。
こんなブルーな気分になりたくない。
しかし、シームレスに陥るまで。
新しい人を見つけたくない。
あなたのような人はいません。
顔を下にして、そう。
地面に顔を伏せて、そう。そして突然、息ができるようになりました。ゆっくり、はい。
ゆっくりしてください、はい。