このアーティストの他の楽曲 Smino
このアーティストの他の楽曲 Kenny Mason
説明
低音が鳴り響き、空気が少し重くなる――まるでガソリンの匂いがクラブのトイレの香水と混ざったかのようだ。ここではすべてが限界に達している：身体、音、自信。世界はリズムに狭まり、決断は頭ではなく肩の動きで下される。 「なぜ」も「何のために」もなし、ただ「そうする」だけ。
このサウンドにはドラマは存在しない。ただ、長すぎる間、世界を指先で操ってきた者たちの、器用さと熱狂、そしてほのかな疲労感だけがある。少しのシニシズム、少しのセックス、ほんの少しの自信 - - まさに、頭がおかしくなりそうな組み合わせだが、それでもまた戻ってきちゃうんだ。だって、本当に、時には一瞥、たった一つの「それでいい」だけで、その夜が意味を持つこともあるんだ。
歌詞と翻訳
原文
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong. Way oh, way oh, way oh, way.
Watch behind my ears. Impatient with that paper, I put pressure on my peers.
Long hair silk pillow, that Versace on my tears.
Slide around in this big body, do karate when I steer. She just snapped my soul, I had an out-of-body experience.
Fucking on the low, me and shorty, we done done it all.
Sprawled out on the floor, call that lil' number, I have slipped and fall. Help. I'm balling, I can't get up.
I'm balling, I can't get enough. Pour up with my niggas, hold on.
Pour up with my niggas, come and toss until we comatose. Pull a P. J.
Moore number, niggas flying coast to coast.
Greet me when you see me, but I don't trust a hate or a hoe. Always be the one that's broke, always wanna say the most.
Huh, but say less. She know I'ma pull up on her, and that's that.
She know I'ma crack her like she got a bad back. She don't even ask a nigga for the CashApp.
Shit, and that's that.
And that's that.
Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Woke up on the West. Water for my woman, drip like water on my neck.
I ain't got no worries, tell your shorty she can jet.
Beauty of the week, she look like something out a jet. Say you sick of dogs, nigga, sound like you a vet.
How you trust one? It's only fond of a nigga with a trust fund.
That's your twin, bring her in, it's a plus one.
She know her bag when she see it if she touch one, yeah. On the commission, there ain't nothing that's out my league.
Beauty and the Beast, I swore her body tea. Stay underwater for as long as I can breathe.
She get addicted, she come running back to me.
And that's that. She gonna take a shot of gin in that Benz, half black.
She gonna stick it where she can to conceal my gat.
She say, "Fuck them other men," 'cause you hit them like that. Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Ro-Ro-Rockstar
日本語訳
すごい、すごい、すごい。あなたは間違っています。
すごい、すごい、すごい。あなたは間違っています。
すごい、すごい、すごい。あなたは間違っています。すごい、すごい、すごい。
耳の後ろに注目してください。その論文に焦りを感じた私は、同僚に圧力をかけました。
長い髪のシルクの枕、私の涙の上のあのヴェルサーチ。
この大きな体で滑り、操縦するときは空手をしてください。彼女は私の魂を折ってしまい、私は幽体離脱を経験しました。
最低だ、俺とショーティー、俺たちは全てをやり遂げたんだ。
床に大の字になって、あの小さな番号に電話してみたら、滑って転んでしまいました。ヘルプ。ブルブルして起き上がれない。
私はボールを弾いている、私は十分に得ることができません。私の仲間たちを注ぎ込んでください、待ってください。
私の黒人たちを注ぎ込み、昏睡状態になるまで来て投げてください。 P.Jを引っ張ります。
ムーア数、黒人は海岸から海岸へと飛び回ります。
私を見かけたら挨拶してください、でも私は憎しみも鍬も信じません。常に壊れているのは自分であり、常に最も言いたいことです。
ああ、でも、あまり言わないでください。彼女は私が彼女を引っ張っていることを知っています、そしてそれだけです。
彼女は私が腰を痛めたかのように彼女を傷つけていることを知っています。彼女はダチにCashAppを要求することさえしません。
クソ、それはそれだ。
それがそれです。
ああ、クソ、くそー。
あなたがしなければならないのは、彼女に私が誰であるかを伝えることだけです。それがそれです。
彼女はパートナーと友人と一緒に車を止めるつもりだ。それがそれです。やるよ、ベイビー、棒も注射器もない。
それがそれです。あらゆるトレンドを追っていたせいで、あなたは転落してしまいました。
それがそれです。私は紙と酒だけを追いかけています。それがそれです。私はノースサイドのダチです。
それがそれです。
西側で目が覚めた。私の女に水を、私の首に水のように滴り落ちます。
心配はありません、背の低い子にジェット機が使えると伝えてください。
今週の美女、まるでジェット機から出てきたような彼女。犬にうんざりしていると言ってください、ダチ、まるで獣医のようです。
どのようにして人を信頼しますか？それが好きなのは信託基金を持っている黒人だけです。
それはあなたの双子です、彼女を連れてきてください、それはプラスワンです。
彼女はバッグに触れれば、それを見れば自分のバッグがわかるのです。コミッションに関しては、私に及ばないものは何もありません。
美女と野獣、私は彼女のボディティーを誓った。息ができる限り水中にいてください。
彼女は中毒になり、私のところに走って戻ってきます。
それがそれです。彼女はそのベンツに乗ってジンを飲むつもりだ、半分黒人だ。
彼女は私のお腹を隠すためにできるところにそれを貼り付けるつもりです。
彼女は言う、「他の男なんてくたばれ」、あなたがあんなふうに彼らを殴るから。ああ、クソ、くそー。
あなたがしなければならないのは、彼女に私が誰であるかを伝えることだけです。それがそれです。
彼女はパートナーと友人と一緒に車を止めるつもりだ。それがそれです。やるよ、ベイビー、棒も注射器もない。
それがそれです。あらゆるトレンドを追っていたせいで、あなたは転落してしまいました。
それがそれです。私は紙と酒だけを追いかけています。それがそれです。私はノースサイドのダチです。
それがそれです。
ロロロックスター