このアーティストの他の楽曲 Ghosty
説明
夢はシャンパンと塩の香りを放つ―まるで夜が再び夏を装うことを決めたかのようだ。光は過剰で、音はさらに過剰だが、内面ではすべてが同じルートを辿っている：出会い、火花、言い残された言葉。頭の中では理論が飛び交い、イヤホンからはリアーナの歌声が流れ、言葉の合間には「やっぱり無駄だったのかな？」という気まずい思いがよぎる。
これは、もうドラマは期待していないのに、それでもそのサウンドトラックの中で生きている状態だ。朝まで踊り続け、すべてを忘れてスペインへ飛び立ち、記憶のないまま目覚めたいと思うのに、どのリズムにも彼女が滑り込んでくる。夢の中でも、計画では「落ち着くべき」時でさえも、彼女を離さない。
作詞：トマーシュ・クリク、ペトル・ゴズデク、アレクサンデル・ケンカ
作曲： ペトル・ゴズデク、トマーシュ・クリク、アレクサンデル・ケンカ
制作：プリズラニー
ミキシング＆マスタリング：Ghosty
録音：トマーシュ・クリク、ペトル・ゴズデク
ボーカル編集：ラファウ・マリツキ
Nagrywarkaスタジオにて録音。
レーベル：Ekipa Music Entertainment
脚本、監督：アレクサンデル・ケンプカ、ベニャミン・エジ
制作：Ekipa 直接制作
撮影、編集、カラーコレクション：ベニャミン・エジ
撮影監督：ラファウ・シオマ
アシスタントディレクター、指導：マチェイ・ユレク
グラフィックデザイナー：ダニエル・フメリアチク
共同制作：カタジナ・ウォントル、アンヤ・ピジンスカ
歌詞と翻訳
原文
Trzy różne stany jak Luizjana. Przechodzę przez nie. A ty jaki masz stan?
Chciałbym zostać z tobą do rana, ale chyba masz inny plan. Migają światła. Idę stąd.
Czuję, że czuję, lecz to jest błąd. Zostawiam tip on the top tylko po to, by zgubić trop.
Śnić do rana. W uszach gra Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night.
Mam dosyć kolejnych dram. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
W mojej głowie różne teorie, gdy mijamy siebie, bo nam nie po drodze. Od początku to był dla nas koniec.
Sam już nie wiem w sumie dlaczego to robię. Setki łez, a jednak chill. Tego nawet nie ma w
TV. Jak pytają to lecę dziś. Czeka na mnie Hiszpania. Śnić do rana. W uszach gra
Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze?
Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
Szczerze? Mega mocne.
W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro, jutro. W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Chcesz mnie znaleźć, to mnie znajdź na plaży w Lloret de Mar.
日本語訳
ルイジアナ州のような 3 つの異なる州。私はそれらを通過しています。あなたの状態は何ですか？
朝まで一緒にいたいのですが、別の予定があるようです。ライトが点滅しています。私は行きます。
という気がしますが、それは間違いです。上にヒントを残しておくと、道がわからなくなるだけです。
朝まで夢をみる。リアーナが私の耳の中で演奏しています。シャンパンを開けます。変化があります。
煙も騒音も体の感触も消えます。
煙も騒音も体の感触も消えます。あなたは私の夢の中で何度も戻ってきます。今が何時なのか分かりません。
あなたは私を一人にさせないでください。正直に？超強い。夜は一人で楽しみたい。
これ以上のドラマには飽きた。あなたは私を一人にさせないでください。正直に？超強い。
道が違うのですれ違いながら頭の中でいろいろな理論が。それは最初から私たちにとって終わりでした。
もうなぜそんなことをするのかよくわかりません。何百回も涙を流しましたが、それでも寒いです。これも入ってないよ
テレビ。もし彼らが尋ねたら、私は今日飛行機に乗ります。スペインが私を待っています。朝まで夢をみる。耳の中で再生されている
リアーナ。シャンパンを開けます。変化があります。
煙も騒音も体の感触も消えます。煙も騒音も体の感触も消えます。
あなたは私の夢の中で何度も戻ってきます。今が何時なのか分かりません。あなたは私を一人にさせないでください。正直に？
超強い。夜は一人で楽しみたい。これ以上のドラマには飽きた。
あなたは私を一人にさせないでください。正直に？超強い。
正直に？超強い。
ぐるぐる回っていきます。
明日が来る前に、ついに何かをするかもしれません。ぐるぐる回っていきます。
明日が来る前に、ついに何かをするかもしれない。
あなたは私の夢の中で何度も戻ってきます。今が何時なのか分かりません。
あなたは私を一人にさせないでください。正直に？超強い。夜は一人で楽しみたい。これ以上のドラマには飽きた。
私を見つけたいなら、リョレト・デ・マルのビーチで私を見つけてください。