このアーティストの他の楽曲 Hilary Incognito
このアーティストの他の楽曲 Kazior
このアーティストの他の楽曲 Worek
説明
灰色のブロック、灰色の空、灰色の日常――しかしその内側では、誰かが人生をフルスピードで走らせているかのように、すべてが脈打っている。ここでは詩的な表現など通用しない。アスファルトは汗と排気ガスの匂いがし、夢はキロメートルではなく、生き延びたチャンスで測られる。一言一言に、泥沼から這い上がったが、その出自を忘れていない者たちのような、少しの疲れと少しの誇りが込められている。音楽は窓の外のエンジンのように轟音を立てている。それは、勝利の味と、どこか過去にある古い「ノキア」の残響が混ざった、かすれ、頑固な音だ。すべてはシンプルだ。彼はブロック出身の若者だが、周囲の世界はもはやそれほど灰色には見えない。
歌詞と翻訳
原文
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Prosto z lotniska wsiadam w nowy samochód. Już nie patrzę na koszty.
Teraz kręci się dochód. Wylewam szampana za sukcesy tego roku.
Cały dzień gonię sen, a koszmary są po zmroku. Każdy wers, cały tekst oddam, żeby mieć cię znowu całą noc.
Cały dzień bądź u mojego boku. Oddam tobie czas, który spędziłem na bloku.
Zanika hałas. Wreszcie w panice czuję spokój. Stoi życie za oknem.
Prędkość obraz mi rozmywa. Nareszcie nie moknę. Ale to jeszcze nie finał. Zadowala postęp.
Nie potrafię się zatrzymać. Popatrz, jak to rośnie. Ile warta moja ksywa?
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Nie widziałem innej drogi niż dragi zwijane w folię.
Kiedy zaczynałem z handlem, odbierałem starą Nokię. To, co widziałem za oknem, nie było radosne.
Młody chłopak po szarych chodnikach lata z towarem. Nie jako psie, nie za tłumem.
Gibonem emocje tłumię. Czasami tracę kontrolę. Robię to, czego nie rozumiem.
Czasami się kurwa gubię. Ja tu nigdy się nie nudzę, a policja ciągle więzi.
Dlatego kroki stawiam czujnie. Łatwo się mówi o tym, żeby wyjść na prostą.
Te łony na blokach krzyczą do nas tak głośno. Łatwo o wyrok, dlatego lepiej weź ochłoń.
Wysoko poprzeczka, żeby żyć ponad normą. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
日本語訳
私は灰色のブロックから生まれた単純な少年です。
灰色のアパートから出てきた素朴な少年。ここでは水と薬物が多すぎる。
水が多すぎるし、火薬が多すぎる。私は灰色のブロックから生まれた単純な少年です。
灰色のアパートから出てきた素朴な少年。ここでは水と薬物が多すぎる。
水が多すぎるし、火薬が多すぎる。空港からすぐに新しい車に乗ります。もうコストなんて考えてません。
今では収入が入ってきています。今年の成功を祝ってシャンパンを注いでいます。
私は一日中眠りを追いかけ、暗くなると悪夢を見ます。もう一度一晩中楽しんでいただくために、すべての節、全文を差し上げます。
一日中私のそばにいてください。ブロックで過ごした時間をお返しします。
ノイズが消えます。パニック状態の中、ようやく落ち着いた気分になりました。人生は窓の外にあります。
そのスピードで視界がぼやける。ようやく濡れなくなりました。しかし、これでまだ終わりではありません。満足のいく進歩。
止まらない。どのように成長するかを見てください。私のニックネームの価値はいくらですか?
私は灰色のブロックから生まれた単純な少年です。
灰色のアパートから出てきた素朴な少年。ここでは水と薬物が多すぎる。水が多すぎるし、火薬が多すぎる。
私は灰色のブロックから生まれた単純な少年です。
灰色のアパートから出てきた素朴な少年。ここでは水と薬物が多すぎる。
水が多すぎるし、火薬が多すぎる。ドラッグをホイルで包む以外に方法は見つかりませんでした。
取引を始めたとき、古い Nokia を手に取りました。窓の外に見えたのは楽しいものではありませんでした。
灰色の歩道を商品を持って飛ぶ少年。犬のようなものでも、群衆のようなものでもない。
テナガザルで感情を抑えます。時々私はコントロールを失います。理解できないことをやっているんです。
時々、道に迷ってしまうこともあります。ここでは決して退屈することはなく、警察は常に私を監禁しています。
だからこそ、私は慎重に一歩を踏み出します。軌道に戻ることについて話すのは簡単です。
ブロック上の陰毛たちが私たちに向かって大声で叫んでいます。判決が出るのは簡単だから、落ち着いたほうがいいよ。
基準を超えて生きるハードルは高い。私は灰色のブロックから生まれた単純な少年です。
灰色のアパートから出てきた素朴な少年。
ここでは水と薬物が多すぎる。水が多すぎるし、火薬が多すぎる。
私は灰色のブロックから生まれた単純な少年です。灰色のアパートから出てきた素朴な少年。
ここでは水と薬物が多すぎる。水が多すぎるし、火薬が多すぎる。