このアーティストの他の楽曲 Blaga
このアーティストの他の楽曲 obi
説明
世界はひび割れたレコードのように回転している。ある人にとっては音楽がより大きく聞こえ、ある人にとってはヒスノイズが聞こえる。窓には明かりが灯り、ある人は祈り、ある人はただ眠れないでいる。そしてある人は、朝の空気と、沈黙を拒む自分の思考とともに家路につく。すべてがどこか見覚えがある：心配する母、待つ兄、壁が人間よりも多くのことを聞いてきた家。しかし、その内側には、まるで毎日、生き方を新たに学ばなければならないかのような、かすかなひび割れがある。街は眠っているが、それは安らぎではない。それは、悲しみと希望の間の休止符であり、どこかで誰かが、明日も言葉に焼かれずに済むとまだ信じている間のことだ。
歌詞と翻訳
原文
Milion kilometrów stąd pewien człowiek został sam.
A tam, gdzieś za wielką wodą, prom nie dopłynął.
Został tam.
Wracam do domu dłuższą drogą, żeby posłuchać muzyki.
Mijam nieszczęśliwych ludzi. Może powiedz, o czym myślisz? Piąta rano na zegarku. Moja ulubiona pora.
W mojej głowie tyle myśli, że już miesza mi się zwrotka i rozkminiam, jakim cudem życie toczy się tak co dnia. Jakim cudem każdy ma inne problemy w swoich oczach.
Jeden człowiek pisze listy do mamy, idzie do wojska, drugi człowiek nie ma sensu -życia, bo nie ma zdrowia.
-Widać jak nowy dom niedaleko cały płonie od słów.
Widać jak ktoś zagubił swoją twarz.
Nie odnajdzie jej już.
Chłopaki marzą o spłacie swoich pożyczek i odjechać w stronę zachodu słońca.
Tata zrobi wszystko, żebyś nie chodził głodny.
Mama modli się do Boga o to, byś nie chorował.
Brat się pyta, kiedy wrócisz do domu.
Ty z problemami siedzisz sam na chodniku przy bloku. Osiedla śpią, ale to nie jest spokój.
Ciekawe kto nam pomoże, gdy -będziesz prosić by pomógł.
-Widać jak nowy dom niedaleko cały płonie od słów.
Widać jak ktoś zagubił swoją twarz. Nie odnajdzie jej już.
日本語訳
100万キロも離れたところに、一人の男が取り残された。
そして、大きな水を渡ったどこかで、フェリーは到着しませんでした。
彼はそこに留まりました。
私は音楽を聴くために長い道のりを家に帰ります。
不幸な人とすれ違う。もしかしたら、あなたが何を考えているか教えてください?時計を見ると午前5時。私の大好きな時間。
頭の中にたくさんの考えがあり、もう混乱しており、どうして毎日こんなふうに人生が続いていくのか理解しようとしています。どうして人それぞれ目の悩みが違うのでしょう。
ある男は母親に手紙を書き、軍隊に行き、またある男は健康を失って人生に意味を持たなくなった。
-近くの新しい家が言葉で燃えている様子がわかります。
誰かの顔が消えてしまったようだ。
彼はもう彼女を見つけることはないだろう。
男たちは借金を返済し、日没に向けて走り出すことを夢見ています。
お父さんは、あなたがお腹を空かさないようにするために何でもするでしょう。
お母さんはあなたが病気にならないように神に祈っています。
兄はあなたがいつ帰ってくるのか尋ねます。
あなたは問題を抱えてアパートの隣の歩道に一人で座っています。近所の人たちは眠っていますが、平和ではありません。
助けを求めたら誰が助けてくれるのだろうか。
-近くの新しい家が言葉で燃えている様子がわかります。
誰かの顔が消えてしまったようだ。彼はもう彼女を見つけることはないだろう。