このアーティストの他の楽曲 Twój, Dawid
このアーティストの他の楽曲 Clayknot
説明
時々、言葉は喉と心臓の間に詰まってしまう。すべては明らかであるように思えるが、それを口に出すことは不可能である。まるで世界が薄明かりの中で凍りつき、言い出せなかった言葉のために空気が震えているかのようだ。ここでは絵葉書のような愛ではなく、慣れ親しんだ物事の秩序を打ち破り、人を弱く、本物に、生き生きとさせる愛について語っている。一音一音に、説明しようとする試みが込められ、ささやき声の一つ一つに、それでもなおこぼれ出る告白が込められている。確かに、もしどこかに天使たちが存在するなら、彼らはまさにこのようであるように思える。人間的に不完全でありながら、鳥肌が立つほど誠実である。
歌詞と翻訳
原文
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją, wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok, posłuchaj.
Cud, chłopak, imię jak łopat. Listopad. Ona zaginiona.
Hipnoza, bo to ikona.
Idiota. Naiwna istota. Chciałem wziąć na siebie cały ciężar.
Klękam, lekko pękam.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją.
Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Może jakbym miała osiem nóg, cztery ręce, drugie serce, mogłabym dokonać bez trudu tego, co zechcę.
Bez żadnych westchnień.
Za mały człowiek jest.
Za krótka doba.
Za dużo na sercu tego, czy się zajmują chłopa.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
日本語訳
直接言えませんでした。
いいえ。天使は存在します、彼らはあなたに似ています。
ご存知のように、それはそれほど単純ではありません。
私の隣に座って聞いてください。
奇跡、少年、シャベルのような名前。 11月。彼女が行方不明です。
催眠術、それはアイコンだから。
ばか。ナイーブな生き物。全ての重荷を引き受けたかったのです。
軽くひび割れながら膝をつきます。
直接言えませんでした。
いいえ。天使は存在します。
彼らはあなたに似ています。
ご存知のように、それはそれほど単純ではありません。
私の隣に座ってください。聞く。
直接言えませんでした。いいえ。
天使は存在します。彼らはあなたに似ています。
ご存知のように、それはそれほど単純ではありません。
天使は存在します。彼らはあなたに似ています。
おそらく私に 8 本の足、4 本の腕、そして第 2 の心臓があれば、やりたいことは何でも簡単にできるでしょう。
ため息もつきません。
その男は小さすぎる。
一日が短すぎる。
彼らは、自分がその男の世話をしているかどうかを気にしすぎています。
直接言えませんでした。いいえ。
天使は存在します。彼らはあなたに似ています。
ご存知のように、それはそれほど単純ではありません。
私の隣に座ってください。聞く。
直接言えませんでした。
いいえ。天使は存在します。彼らはあなたに似ています。
ご存知のように、それはそれほど単純ではありません。
天使は存在します。彼らはあなたに似ています。