歌詞と翻訳
原文
Volle glazen in een lege kamer. Houden de tijd niet in de gaten.
En voor nu staat onze wereld even stil.
We hebben geen tijd meer om te praten. Ik kan het horen aan je adem.
En dat je net als ik hetzelfde wil.
Het is al laat, veel te laat en ik kijk je nog één keer aan.
Want als je gaat is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind, maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Ik zie de zon al binnenkomen.
Ik kijk je nog één keer in je ogen en we rapen onze kleren van de vloer.
Sommige vruchten zijn verboden.
Woorden zijn hier overbodig en je loopt nog één keer lachend naar me toe.
Want als je gaat, is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Als je gaat ben ik je kwijt. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Vanavond nog van mij. Vanavond, vanavond, vanavond nog van mij.
日本語訳
誰もいない部屋に一杯のグラス。時間から目を離さないでください。
そして今のところ、私たちの世界はしばらく静止しています。
もう話す時間はありません。あなたの息遣いでそれが聞こえます。
そして、あなたも私と同じように同じものを望んでいること。
もう遅い、あまりにも遅すぎて、もう一度あなたを見ます。
行ったら終わりだから。
終わるまでは終わらないし、寂しくなるから。
すべては終わりを迎えますが、今夜もあなたは私のものです。
それが終わってあなたがいなくて寂しくなっても、それはただ終わっただけです。あなたが行ったら、私はあなたを失うでしょう。
でも今夜もあなたは私のものよ。もう太陽が入ってくるのが見えます。
もう一度あなたの目を見つめて、私たちは床から服を拾い上げます。
果物によっては禁止されているものもあります。
ここには言葉は不要で、あなたはもう一度笑顔で私に向かって歩きます。
行ったら終わりだから。
終わるまでは終わらないし、寂しくなるから。
すべてには終わりが来ます。でも今夜もあなたは私のものよ。
それが終わってあなたがいなくて寂しくなっても、それはただ終わっただけです。
あなたが行ったら、私はあなたを失うでしょう。でも今夜もあなたは私のものよ。
終わるまでは終わらないし、寂しくなるよ。
すべてには終わりが来ます。でも今夜もあなたは私のものよ。
それが終わってあなたがいなくて寂しくなっても、それはただ終わっただけです。あなたが行ったら、私はあなたを失うでしょう。
でも今夜もあなたは私のものよ。今夜私から。今夜、今夜、今夜は私から。