このアーティストの他の楽曲 Tommy Richman
説明
時々、ただ願うのは、世界が今日この瞬間に崩壊しないこと。空が許せるほど青く、コーヒーにドラマがなく、関係に裏の意味がないこと。ただ二人の人間が、半分は夢で半分は未払いの請求書でできた家を持ち、代わりに台所の温もりと隣の部屋から聞こえる愛する人の声のざわめきがあること。
ここで言う愛は理想ではなく、疲れと、一緒に沈まないように努力することだ。手が震えていても、お互いを支え合うことだ。そして、すべてが完全に崩壊するまでは、小さな頑固な願いがある。すべてを明るい方向に変えたいという願いだ。太陽が「サニーサイドアップ」の卵を焼くような明るい側へ、そして、今はただ諦めなければ、またやり直せることを心がまだ信じている側へ。
歌詞と翻訳
原文
I love it when you come for me.
And you're not the worst company. Can you back me up?
I don't wanna be a chaperone.
Oh, baby, I don't wanna die alone. Working so hard for our future new home.
We can be dependent, baby.
But you got some resentment on me lately. It's not enough.
And I don't wanna be that dark. I put it all on the line, could you wait for me?
And you didn't wanna pray for my world, yeah.
I think this could be the new start. Just stop, baby, just stop it all now.
Before the world comes crashing down. I know that girl.
I just want it sunny side up, sunny side up. Wanna knock a bride up in the meantime.
So bad it make me wanna realize. Don't crash, I want you to be my world.
Want you to be my world. Don't crash it all. Want you to be my world.
Don't back at all. Want you to be my world. Don't back at all. Want you to be my world. And
I don't wanna be that dark. I put it all on the line, could you wait for me?
And you didn't wanna pray for my world, yeah.
I think this could be the new start. Just stop, baby, just stop it all now.
Before the world comes crashing down. I know that girl.
I know that girl.
日本語訳
あなたが私を迎えに来るのが大好きです。
そして、あなたは最悪の会社ではありません。バックアップしてもらえますか？
私は付き添いになりたくない。
ああ、ベイビー、私は一人で死にたくない。将来の新居の為に頑張って下さい。
私たちは依存してもいいのよ、ベイビー。
でも、最近あなたは私に対して少し憤りを感じています。それだけでは十分ではありません。
そして、私はそこまで暗くなりたくない。すべてを賭けました、待っていただけますか？
そして、あなたは私の世界のために祈りたくなかったのですね、そうです。
これが新たなスタートになるのではないかと思います。やめて、ベイビー、もう全部やめて。
世界が崩壊する前に。私はあの女の子を知っています。
サニーサイドアップ、サニーサイドアップが欲しいだけです。その間に花嫁をノックアップしたい。
あまりにもひどいので、気づきたくなるほどです。クラッシュしないでください、あなたが私の世界になってほしいのです。
あなたが私の世界になってほしい。すべてをクラッシュさせないでください。あなたが私の世界になってほしい。
絶対に後戻りしないでください。あなたが私の世界になってほしい。絶対に後戻りしないでください。あなたが私の世界になってほしい。そして
そんなに暗くなりたくない。すべてを賭けました、待っていただけますか？
そして、あなたは私の世界のために祈りたくなかったのですね、そうです。
これが新たなスタートになるのではないかと思います。やめて、ベイビー、もう全部やめて。
世界が崩壊する前に。私はあの女の子を知っています。
私はあの女の子を知っています。