このアーティストの他の楽曲 Lostboi Lino
説明
人生は時に、終わりのないお祭りのように感じられます。賑やかで華やかですが、同じビートが繰り返されます。周囲は輝いていますが、心の中では、自分の花火に少し疲れを感じています。これが幸せなのだと思いますが、なぜか、明かりを消して、ヘッドフォンを装着し、少なくともしばらくは静寂の中にいたいと思うのです。
ここでは、拍手は太陽のように温かく、しかし同様に熱くも感じられます。各節には、「もう少し」と「もう十分」のバランスを見つけようとする試みがあります。ただ、少しだけ騒音を減らし、少しだけ真実を増やしたい。少しの愛と、ほんの少しの安らぎを。
歌詞と翻訳
原文
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug. Die Sonne blendet und mein Leben ist ein Festival.
Vergesse alles, nur nicht das, was ich vergessen will. Weiß nicht, wer nur das
Beste will und mein Kopf ist aus. Wie viel halten meine Schultern aus? Lebel von der
Angst und für den Applaus.
Ich such in lauten Räumen nach der Stille oder wenigstens ein Weg hier raus.
Bitte guck mich nicht so an. Du sagst mir immer, was für mich das Beste ist.
Und dann vergess ich mich.
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug.
Ich glaub, ich brauch
Liebe und 'n bisschen Entzug. Licht an,
Licht aus.
Ich weiß, ich tu mir selber nicht gut. Ich bau ein Kartenhaus und puste es weg.
Die Wahrheit tut mir weh, doch das, was blutet, ist echt.
Ich sag mir jedes Mal „nie wieder", lieg ich morgens im Bett.
Doch mein Kopf wird mir zu laut, sobald die Stille mich weckt.
Wie viel geb ich für Applaus und wie viel geb ich dafür auf? Und was, wenn mich das alles nicht mehr glücklich macht? Will ich einfach
Akzeptanz oder hab ich davor Angst, dass alles, was ich gebe, nicht reicht?
Was, wenn das alles nicht reicht?
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug.
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug.
Ich glaub, ich brauch
Liebe und 'n bisschen Entzug. Licht an,
Licht aus.
Ich weiß, ich tu mir selber nicht gut.
日本語訳
少しの愛と少しの撤退が必要だと思います。
十分あるのでもう少し少なくてもいいと思います。太陽はまぶしく、私の人生はお祭りです。
忘れたいこと以外はすべて忘れてください。誰がそれを言ったのか分からない
最善を尽くしたいのですが、頭がおかしくなってしまいました。私の肩はどれくらい耐えられますか？からのレベル
恐怖と拍手を。
私は騒がしい部屋で沈黙を求めるか、少なくとも出口を探します。
そんな目で見ないでください。あなたはいつも私にとって何が最善かを教えてくれます。
そして、私は自分自身を忘れます。
少しの愛と少しの撤退が必要だと思います。
十分あるのでもう少し少なくてもいいと思います。
必要だと思います
恋とちょっとした引きこもり。ライトオン、
消灯。
自分自身が良いことをしていないことはわかっています。砂上の楼閣を作って吹き飛ばします。
真実は私を傷つけますが、血が流れるのは真実です。
朝ベッドに横になるたびに、「もう二度としない」と自分に言い聞かせます。
しかし、静寂で目が覚めるとすぐに頭がうるさくなりすぎます。
どれだけ拍手を送り、どれくらい拍手をやめるか。そして、これらのどれも私を幸せにしなくなったらどうしますか？ただしたいだけです
受け入れられることですか、それとも私が与えたものでは十分ではないのではないかと心配ですか？
それだけでは不十分な場合はどうすればよいでしょうか?
少しの愛と少しの撤退が必要だと思います。
十分あるのでもう少し少なくてもいいと思います。
少しの愛と少しの撤退が必要だと思います。
十分あるのでもう少し少なくてもいいと思います。
必要だと思います
恋とちょっとした引きこもり。ライトオン、
消灯。
自分自身が良いことをしていないことはわかっています。