このアーティストの他の楽曲 JUNA
説明
ボーカル：JUNA
プロデューサー：jaako
プロデューサー：JUNA
作曲：ユリア・ケルシュ
作詞：ユリア・ケルシュ
歌詞と翻訳
原文
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah.
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist und dass wir nichts mehr teilen.
Drei Jahre einfach weggeschnipst.
Wie eine Trauerweide beug ich mich, bis ich einknick. Trag Augenringe bis zum
Kinn. Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber
Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein
Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ah.
Wir waren uns selten einig, trotzdem zwei Puzzleteile, die irgendwie zusammengehör'n.
Und tief im Innern weiß ich, dass ich jetzt wieder frei bin.
Doch ich trag deinen Namen auf der Stirn.
Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt.
Ein Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ich will, dass es kratzt.
Ah, ah.
Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein Tinnitus im
Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
日本語訳
ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ。
ああ、ああ。
それが終わって、もう何も共有できないなんて信じられません。
3年間はあっという間に過ぎてしまいました。
しだれ柳のように、私は屈するまで曲がります。
チン。私の新しいアクセサリーとして、永遠に死ぬほど青白く、私はそれを自分で行います
恐怖。私はあらゆるカーブを急勾配で曲がり、半ば墓場に追い込まれます。
なぜ私がこんなことをしているのか？ベースをお腹に叩きつけたい。あ
耳の耳鳴り。
傷つきたい、肺が焼けつきたい、もう正気を失ってしまった。そして、それは極端に聞こえるかもしれません。
毒を飲んでもいい、ただ滅びたいだけだ。
どれだけあなたがいなくて寂しいか、感じないように。
そして、これが私たちの終わりだということ。
ああ、ああ、ああ。
ああ。
私たちが同意することはめったにありませんでしたが、それでも私たちはどういうわけか一緒に属するパズルの 2 つのピースでした。
そして心の底では、私は再び自由になったことを知っています。
でも、私はあなたの名前を額に刻みます。
新しいアクセサリーのように、いつも死ぬほど青白く、私は自分自身を怖がらせます。私はあらゆるカーブを急勾配で曲がり、半ば墓場に追い込まれます。
なぜ私がこんなことをしているのか？ベースをお腹に叩きつけたい。
耳の耳鳴り。
傷つきたい、肺が焼けつきたい、もう正気を失ってしまった。そして、それは極端に聞こえるかもしれません。
毒を飲んでもいい、ただ滅びたいだけだ。
どれだけあなたがいなくて寂しいか、感じないように。
そして、これが私たちの終わりだということ。
ああ、ああ、ああ。
キズをつけたいのです。
ああ、ああ。
ベースをお腹に叩きつけたい。耳鳴りがする
耳。
傷つきたい、肺が焼けつきたい、もう正気を失ってしまった。そして、それは極端に聞こえるかもしれません。
毒を飲んでもいい、ただ滅びたいだけだ。
どれだけあなたがいなくて寂しいか、感じないように。
そして、これが私たちの終わりだということ。