このアーティストの他の楽曲 SARA
説明
時には沈黙は言葉よりも雄弁である。特に、双方が正しいようでいて、実はどちらも間違っているような口論の後には。空気中には、飲み干されなかった誠実さと、強い酒に溶けた後悔の息吹が漂っている。音楽は、夕方の煙のように、誇張も救いもなしに、ただ自分の考えに目がくらまないように、静かに流れている。
ここにはドラマはなく、ただ疲れた受容があるだけだ。感情は飲み物のように、やがて息が切れてしまうのだ。愛は、塩の匂いも、焦げ臭さも、そして少しだけ、消したくないあの古いプレイリストの匂いもするかもしれない。ただ、すべてを手放す瞬間がある。それは誇りからではなく、必要に迫られてのことだ。そして、なぜか、そのことで呼吸が楽になる。
歌詞と翻訳
原文
Kalbimi sakladım. Hiç hesapları katmadım oyuna. Aşkla savaşmadım.
Yaşadığım ne varsa bırakmadım sonuna. Geçebilir daha ne kadar?
Hissetmiyom özgür falan. Unutulbenken arkamda, duramıyor yokken aklımda.
Savaşmak zor, denedik yok. Bir çıkar bulunur aslında. İsyan başlat, gözüm kara.
Denedim her yolu baktığında. İstedim aşk değil nefes. Öfkeye dönüştüren o heves.
İçimde yok, bulunmaz kin. Seninle aynı değil rengimi.
Hissendim, açtım rockı çalarken fonda o şarkı.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
Yazdım hep, söyleyemedim de bir laf. Bunun için hissetemezdim pişman.
Harcanan nefese gitti çok zaman. Elimde kalmadı bak benden olan.
Olsun tükenir tabii bitecek olan. Yaşayamam ki tozpembe yalanlar. Bir büyüyüp açıyorum son hatırına.
Anarak kaldırıyorum o rafa.
Hissendim, açtım rockı çalarken fonda o şarkı.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
日本語訳
私は心を隠しました。ゲームにアカウントを追加していません。私は愛のために戦ったわけではありません。
最後まで自分のすべてを残せなかった。あとどのくらい経てばよいでしょうか？
自由でも何でもありません。後ろに忘れ去られても、その場にいないと頭の中にいられなくなる。
戦うのは難しい、私たちは試みたができなかった。実はメリットがあるのです。反乱を起こしてください、私は絶望的です。
あらゆる方法を試しました。私が欲しかったのは愛ではなく息でした。怒りに変わるその熱意。
私の中にはない、尽きない恨みがある。私の色はあなたの色と同じではありません。
そう感じたので、その曲をバックにロックをかけながら電源を入れました。
あなたがそこにいないときでも、あなたの心の中で私たちがそばにいてほしかったのです。
あなたがそこにいないときでも、あなたの心の中で私たちがそばにいてほしかったのです。
いつも書いていましたが、一言も言えませんでした。それを残念に思うことはできませんでした。
息をするために多くの時間を無駄にしました。ほら、私には私のものは何もありません。
当然、なくなってしまいます。ピンクの嘘では生きていけない。私は最後のもののために成長し、花を咲かせています。
それを思い出してその棚に置きました。
そう感じたので、その曲をバックにロックをかけながら電源を入れました。
あなたがそこにいないときでも、あなたの心の中で私たちがそばにいてほしかったのです。
あなたがそこにいないときでも、あなたの心の中で私たちがそばにいてほしかったのです。