このアーティストの他の楽曲 Berkay Altunyay
説明
時には一瞥だけで、世界は焦点を見失う。もっと長く、もっと近く、もっと深く見たいという欲求に目が「かゆくなる」。酒の煙と夜のささやきの中間あたりで、あの狂気が生まれる：軽やかで、酔いどれで、しかし完全に現実のものだ。
それは、グラスの上の火花のような、暖かさと灼熱を同時に感じさせる炎のようなものだ。特別なことは何もないように見える：ただの笑い、ただの髪の輝き…しかし、胸にはすでに熱が込み上げていて、氷も、理性も、距離も、それを救うことはできない。
作詞：ベルカイ・アルトゥンヤイ
作曲：ベルカイ・アルトゥンヤイ
編集：ベルカイ・アルトゥンヤイ、カディル「エクザ」アクババ
監督・撮影：ウムトカン・チェティン
編集：アフメット・ギュンドゥズ
カラー：ムサップ・チェリック
照明：ティラカントス
写真：ジェフヘル・ユセル
スタイリング：トゥアナ・チャキジ
制作：サムチュエス
歌詞と翻訳
原文
Kaşınıyor gözümün en içine bakıp
Adı yara gecelere bana rakı masası
Kaşı gözü sarı bakarım usul usul
Ama yakacak elimi bile ateşi hazır
Şükür yaradana kafam rahat
Şükür yaradana kafam rahat
Oynasın derin derin
Ah içim cayır cayır
Yandı ki peşindeyim hala
Görünmüyor dağlar
Uzaklardan
Baka baka düş kurup
İçi de ne büş
Değmez mi canıma değsin
O nasıl bi' gülüş
Kaşınıyor gözümün en içine bakıp
Adı yara gecelere bana rakı masası
Kaşı gözü sarı bakarım usul usul
Ama yakacak elimi bile ateşi hazır
Oynasın derin derin
Ah içim cayır cayır
Yandı ki peşindeyim hala
Uzaklardan baka baka düş kurup içi de ne büş
Değmez mi canıma değsin o nasıl bi' gülüş
Uzaklardan
Uzaklardan
Oynasın derin derin ah içim cayır cayır yandı ki peşindeyim hala
Uzaklardan baka baka düş kurup içi de ne büş
Değmez mi canıma değsin o nasıl bi' gülüş
日本語訳
目を見つめるとむずむずする
その名は夜のスカー、私にとってのラキテーブル
彼の眉と目は黄色で、私は彼を優しく見つめます
でもその火は私の手さえも焼き尽くしてしまう
神様に感謝します、私の心は平和です
神様に感謝します、私の心は平和です
彼に深くプレーさせてください
ああ、私の心は燃えています
まだあなたを追いかけているのが痛かった
山は見えない
遠くから
夢見ても夢見ても
中には何が入っているのか
価値があるんじゃないの？
それはどんな笑顔ですか？
目を見つめるとむずむずする
その名は夜のスカー、私にとってのラキテーブル
彼の眉と目は黄色で、私は彼を優しく見つめます
でもその火は私の手さえも焼き尽くしてしまう
彼に深くプレーさせてください
ああ、私の心は燃えています
まだあなたを追いかけているのが痛かった
遠くから眺めて、その中にあるものを夢見て
価値があるんじゃないですか、どんな笑顔ですか？
遠くから
遠くから
深く奏でて、ああ、胸が痛くて、まだあなたを追いかけているの。
遠くから眺めて、その中にあるものを夢見て
価値があるんじゃないですか、どんな笑顔ですか？