このアーティストの他の楽曲 Berkay Altunyay
説明
この歌では、夜が散らばったカードのように延々と続く―暗く、歪んだ数字と誤った計算が記されている。その中には、告白か、永遠の「計算が合わない」ことへの疲れか、あまりにも速いリズム、あまりにも多くの他人の過ち、あまりにも少ない空気がある。言葉は内なる対話のように聞こえ、その半分のフレーズは自己正当化であり、残りの半分は誰かを夜明けまで引き留めようとする試みである。
音楽は、まるで薄い氷の上を歩いているかのようだ。時には、靴底の下の小石のような鋭いビート、時には、風から守ってくれるような柔らかなボーカル。告白とストリートのドライブの組み合わせは、奇妙な感覚を生み出す。それは、すべての誤った選択の後に生き残るためのレシピであるかのように。夜が捕らえている間は、踊って、自分の正直さに気が狂わないように、素早く嘘をつくことしかできない。
作詞・作曲：ベルカイ・アルトゥンヤイ
編集：カディル・エクザ・アクババ
歌詞：シナン・ジャン・サック
歌詞と翻訳
原文
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
日本語訳
もう終わりだ
誰も同じままではありません
私たちはすでに嘘をつきました
話さなかった見知らぬ二人
あなたはまた意図的に私を綴りました
あなたはそれを細かく分けました
誰かがあなたに良くしてくれるかもしれません
何ページも書きました
いや、消えてほしくないよ
今はずっと幸せです
いやいやいや、誰もいらないよ
また幸せになれるでしょうか？
いや、消えてほしくないよ
今はずっと幸せです
いやいやいや、誰もいらないよ
また幸せになれるでしょうか？
もう終わりだ
誰も同じままではありません
私たちはすでに嘘をつきました
話さなかった見知らぬ二人
あなたはまた意図的に私を綴りました
あなたはそれを細かく分けました
誰かがあなたに良くしてくれるかもしれません
何ページも書きました
いや、消えてほしくないよ
今はずっと幸せです
いやいやいや、誰もいらないよ
また幸せになれるでしょうか？
いや、消えてほしくないよ
今はずっと幸せです
いやいやいや、誰もいらないよ
また幸せになれるでしょうか？