このアーティストの他の楽曲 Suara Kayu
説明
時間というものが止まり、ただ微笑みながら「どうぞ、お好きなように」と傍観しているような出会いがある。周りのすべてが柔らかく、明るく、まるで夏の夜が何か新しいことの証人になろうと決めたかのようです。笑い声、途切れることのない会話、理由もなく踊る…そして、向かい側にいるその人は、ずっとそこにいたのに、自己紹介を忘れていたような、そんな不思議な感覚。
一言一言が火花のように、一瞥一瞥がもう少しだけ留まってほしいという誘いのように感じられます。もしこれが運命ではないとしても、それは間違いなく運命の近親者であり、幸せに少し酔って、生演奏に合わせてキューピッドの役を演じることを決めたのです。
作曲：ペトラ・シコンビング、オードリー・デワンガ、イングリッド・タマラ、デビッド・エルサンドロ、レキ・リサント
音楽プロデューサー：ペトラ・シコンビング
ボーカルディレクター：ビアンカ・マハラニ
ミキシング：イワン・ゴジャヤ
マスタリング：ディマス・プラディプタ
レコードレーベル：ワーナーミュージック・インドネシア
出演：アマンダ・ライブ、アンディカ
プロデューサー：アンディカ・バユ｜プロジェクトマネージャー：エルワン・アディティア
監督：アンディカ・バユ｜助監督：ガネス・パムラギル
撮影監督：モフ・バシルディン｜主演：ガネス・パムラギル
マスター：シャリフ・ラマダン | ベストボーイ：リズキ・アルディアンシア
照明技術：リツキ・センジャ・ラマダン | 広報：マス・ディマス・クリリット
オフライン編集者：ファウザン・ヌルザマン | カラーリスト：ファウザン・ヌルザマン
オンライン編集者および追加レタッチ：ファウザン・ヌルザマン
アートチーム：ハイダル・ファイルザ
MUAおよびスタイリスト：チャールズ・セバスチャン | MUAアシスタント：ラデン・ヘルリ
ファッションスタイリスト：エルコ・フレブリアマン | スタイリストアシスタント：ラニ・ノヴァニ
歌詞と翻訳
原文
Oh, tertawa bercerita tanpa jeda.
Menari-nari tak peduli hari.
Seakan kita sudah kenal lama.
Di sudut -ku melihatmu indah.
-Ku juga rasakan yang sama.
-Menunggu. -Kutunggu.
Kita saling menyapa. Hai!
Bolehkah ku tahu namamu? Asal usul indah matamu.
Surga kah alamat rumahmu?
Ku ingin kamu.
Oh, tertawa bercerita tanpa jeda.
Menari-nari tak peduli hari.
Seakan kita sudah kenal lama.
Seakan mentari tak terbit lagi.
Huuu, huuu, huuu.
Kisahmu menjadi canduku.
Ku juga alami yang sama.
-Ku mau. -Ku mau.
Jadi cerita kesukaanmu.
Bolehkah kupinjam ponselmu untuk kirim pesan padaku?
Karena ku tahu kau kan rindu, rindu padaku.
Oh, tertawa bercerita tanpa jeda.
Menari-nari tak peduli hari.
Seakan kita sudah kenal lama.
Seakan mentari tak terbit lagi.
Huuu, huuu, huuu.
Ku tak ingin berakhir karena ku mulai naksir.
Jadilah yang terakhir, ku yakin ini takdir.
Ku tak ingin berakhir karena ku mulai naksir.
Jadilah yang terakhir, ku yakin ini takdir.
Ku tak ingin berakhir karena ku mulai naksir.
Jadilah yang terakhir, ku yakin ini takdir.
日本語訳
ああ、笑いながら休むことなく物語を語ります。
一日中踊っています。
まるで長い間お互いを知っていたかのように。
私の隅であなたが美しいのが見えます。
―私も同じ気持ちです。
-待って。 -待ちます。
私たちはお互いに挨拶します。おお！
あなたの名前を知ってもいいですか？あなたの美しい瞳の原点。
天国はあなたの自宅の住所ですか？
私はあなたが欲しいです。
ああ、笑いながら休むことなく物語を語ります。
一日中踊っています。
まるで長い間お互いを知っていたかのように。
まるでもう太陽が昇らないかのようです。
シュー、シュー、シュー。
あなたの話は私の中毒になりました。
私も同じことを経験しました。
-したい。 -したい。
それであなたの好きな物語。
メッセージを送るためにあなたの携帯電話を借りてもいいですか？
あなたが私を恋しく思っていることを私は知っているから、私を恋しく思います。
ああ、笑いながら休むことなく物語を語ります。
一日中踊っています。
まるで長い間お互いを知っていたかのように。
まるでもう太陽が昇らないかのようです。
シュー、シュー、シュー。
片思いが始まっているので終わらせたくない。
最後になってください、これはきっと運命です。
片思いが始まっているので終わらせたくない。
最後になってください、これはきっと運命です。
片思いが始まっているので終わらせたくない。
最後になってください、これはきっと運命です。