このアーティストの他の楽曲 MEOVV
説明
このエネルギーで空気さえも溶け出しそう。周囲はすべて赤く、熱く、少し狂気じみており、まるで誰かが「最大限に生きる」モードをオンにして、人生の「一時停止」ボタンがどこにあるかを忘れてしまったかのようです。ここでは感情や意味は関係ありません。純粋な化学反応、皮膚の下で爆発し、体を前へ駆り立てる電気のようなものです。
これは夜ではなく、ベースラインの下で燃え上がる炎だ。息を吸うたびに火花が散り、視線を交わすたびに挑発が飛び交う。リズムが揺れる間、ただひとつだけ望むことがある。もっと大きく、もっと高く、もっと熱く。なぜなら、時には「熱」とは、生きていることの別名にすぎないからだ。
歌詞と翻訳
原文
(Got me burning) ah, ah, ah, ah
Ah, ah (go-got me burning)
(Got me burning) 가는 길은 blazing
Damn, I feel amazing, 주저하지 말고 hold me
(Go-got me burning) 버려 hesitation
뿌리쳐 temptation, 말만 하지 말고 show me
Run to you, 숨이 멈춰도 돼
Oh, I'll give it all night and day
Got me burning, got me burning up
Tell the DJ, turn it, turn it, turn it up
Yeah, you got me burning, got me burning up
Can you make my body work? Make it
(Got me burning) shake it, shake it, shake it
뜨겁게 I make it, 모두 태워 bet it on me
(Go-got me burning) take it, take it, take it
뺏길 바엔 다 뺏지, 가질 거야 like they owe me
Yo, (got me burning) 비교 말어 I'm the player one, 미칠듯한 온도 better run like
MEOVV heating up, so hot, feel the rush
(Go-got me burning) I wanna, I wanna get hotter than this step back
I get what I get, then stack it up, stack it up like (ohh)
Run to you, 숨이 멈춰도 돼
Oh, I'll give it all night and day
Got me burning, got me burning up
Tell the DJ, turn it, turn it, turn it up
Yeah, you got me burning, got me burning up
Can you make my body work? Make it
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Got me burning up, make it
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Got me burning up, make it
(Ah, ah, ah, ah)
우린 끝까지 가, we gon' let the fire burn
It's like a wildfire, I'ma stay right by ya
Come take me up higher (burning, burning, burning up)
It's like a wildfire, I'ma stay right by ya
Come take me up higher (let it, let it, let it, let it burn)
日本語訳
(燃えてしまった) ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ（燃え尽きた）
(燃えた) 가는 길은 燃え上がる
くそー、最高に気持ちいい、주저하지 말고 抱きしめて
(Go-got me burn) 버려 ためらい
뿌리쳐誘惑、말만 하지 말고 show me
あなたに向かって走って、숨이 멈춰도 돼
ああ、昼も夜も捧げるよ
燃え上がった、燃え上がった
DJに言って、回して、回して、上げて
そうだ、あなたは私を燃え上がらせた、私を燃え上がらせた
私の体を動かしてもらえますか？作ってください
(燃え上がった) 振って、振って、振って
뜨겁게 私は成功する、모두 태워 私に賭けて
(ゴー・ガット・ミー・バーニング) 取って、取って、取って
彼らが私に借りがあるように、彼らは私に借りがあるように
Yo (燃えた) 비교 말어 私がプレイヤー 1、미칠듯한 온도 もっと走ったほうがいいよ
MEOVV ヒートアップ so hot 疾走感を感じて
(燃え上がって) いたい、もっと熱くなりたい
得たものは手に入れて、それを積み上げて、積み上げて(ohh)
あなたに向かって走って、숨이 멈춰도 돼
ああ、昼も夜も捧げるよ
燃え上がった、燃え上がった
DJに言って、回して、回して、上げて
そうだ、あなたは私を燃え上がらせた、私を燃え上がらせた
私の体を動かしてもらえますか？作ってください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
燃え上がってきた、やり遂げろ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
燃え上がってきた、やり遂げろ
(ああ、ああ、ああ、ああ)
우린 끝까지 가、私たちは火を燃やします
まるで山火事のようだ、私はあなたのそばにいるよ
さあ、もっと上へ連れて行って (燃えて、燃えて、燃え上がって)
まるで山火事のようだ、私はあなたのそばにいるよ
さあ、私をもっと高いところへ連れて行って (させて、させて、燃えさせて)