このアーティストの他の楽曲 NMIXX
説明
まるで過去のテープを再生したかのように―わずかに雑音が入って、行間には他人の息遣いの温もりが感じられる。その声は遠くから聞こえてくるようで、初めて恋に落ちた夜のエコーのように、ショーウィンドウの明かりと肌の下の電気がまだ震えている。ここでの愛は優しいものではない。床に散らばったガラスの破片のように鋭く切りつけるが、それでも磁石のように人を引き寄せる。熱くなったり、冷たくなったりするが、離れることは不可能だ。このアトラクションがずっと前に脱線したことは明らかであっても。ただ、心が再びそのサウンドトラックを奏でているだけだ。そこでは、痛みもまた記憶する方法なのだ。
歌詞と翻訳
原文
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어버린 나의 색은 blue.
파랗게 멍이든 my heart.
몇 번이고 터진 나.
여린 love sick. 이건 such a bad love.
We fight, we sigh and stop. 붉게 타오르다 한 순간에 식었다.
Rewind, rewind, rewind. 언제 그랬냐는 듯이 또 서로를 찾아.
붉게 새긴 상처 비친 red blood. 잊혀질 forever, I can see it now.
Can you see it now? 우린 마치 broken glass on the ground.
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out. If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃. 아무 과도 없이 꺼져버린 초.
Hot and icy but I like it. It's all you. It's all you.
밖의 맘엔 web은 울려온 cloud. We're doing together. I can feel it now. Can you feel it now?
롤러코스터처럼 우린 정신없이 흔들려도 돌아갈 걸 알아. So it doesn't matter.
You might be my end game.
네가로 all the world's pain. You might be.
If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
붉고 푸른 사랑이란 rules.
낫지는 않길 cause it's you.
If this love is over.
다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine. I'm falling over and over and over.
You're getting colder and colder and colder.
Blue valentine.
日本語訳
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
冷えてしまった私の色はブルー。
青く愚かなmy heart。
何度も爆発した私。
ヨリンlove sick。これは such a bad love.
We fight, we sigh and stop.赤く燃える一瞬で冷やした。
Rewind、rewind、rewind。いつそうだったかのようにまたお互いを探して。
赤く刻まれた傷が映った赤い血。忘れられる forever, I can see it now.
Can you see it now?私たちはまるでbroken glass on the ground。
元に戻せなくても we can figure it out. If this love is over.再び飛び込みます。
この愛はcolder。 I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
冷えても燃える氷の中の炎。何も無く消えてしまった秒。
Hot and icy but I like it. It's all you. It's all you.
外の気になるウェブは鳴ってきたcloud。 We're doing together. I can feel it now. Can you feel it now?
ジェットコースターのように私たちは精神なく揺れても帰るのを知っている。 So it doesn't matter.
You might be my end game.
ネガロ all the world's pain. You might be.
If this love is over.再び飛び込みます。
この愛はcolder。 I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
赤と青の愛というルール。
治らないように cause it's you.
If this love is over.
再び飛び込みます。
この愛はcolder。 I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine. I'm falling over and over and over.
You're getting colder and colder and colder.
Blue valentine。