このアーティストの他の楽曲 Sech
このアーティストの他の楽曲 Kapo
説明
ヒステリックにならずに経験した別れは、まるで大掃除のようだ。余分なものはすべて捨て、思い出の写真は残し、ほんのりとした過去の香りがまだ空気に漂っている。かつては「私たち」だったが、今ではそれは単なる文法上の形に過ぎない - - 美しいが、もう長い間機能していない。
ここにはドラマはなく、ただ疲れた「まあ、いいや」という気持ちだけがある。少しの皮肉、少しの悲しみ、まるで結末が予測できる映画を見た後のような、それでも終わってしまったのが残念な気持ちだ。最後に残るのは、奇妙な安らぎの感覚だ。まるで、この「私たち」がなくなった後の自分が誰なのか、ようやく思い出したかのようである。
歌詞と翻訳
原文
¿Cuál adiós si esto se estaba acabando?
Uh-uh-uh
Ya lloré, por eso no me ves llorando
Ay, dime qué te sorprende, ¿qué no entiendes?
Por más que intento, esto ya no enciende
Yo te hago lo mismo y te lo juro que te ofende
Que lo de nosotros era pa siempre
Pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en fotos
Dice que jodí lo de nosotros
Por eso pregunto, pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en foto
Dice que jodí lo de nosotros
Y yo te pregunto, ¿cuál nosotros?
Solo me sé tu nombre y ya no te conozco
No me supe ir y eso sí lo reconozco, beba
Ya no te desnudo ni te lo coloco
Ya yo no cambié, así que cámbiame por otro y vuela
Angelito, vuela, es normal que duela
Si estuvimos juntos en la misma escuela
Un placer conocerla, fuimos almas gemelas
Pero hasta un final feliz llega a un final
Sigue tu camino que pa atrás no voy a virar
Lo que me desees, Dios te va a multiplicar
Tú solo me verás por Instagram
Yaoh
Y los recuerdos me dolían
Yo no aceptaba, yo no quería
Con sus acto' fue evidente
Y su amor no era fuerte, no me quería
Juraba en vano lo contrario
No era necesario y eso me hería
Terminó siendo la víctima
Y yo la porquería
Pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en fotos
Dice que jodí lo de nosotros
Yo te pregunto ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en foto
Dice que jodí lo de nosotros
Yo te pregunto, ¿cuál nosotros?
日本語訳
これが終わるとしたら、どんな別れがあるだろうか？
ああ、ああ、ああ
私はもう泣いた、だからあなたは私が泣いているのを見ないの
ああ、何が驚いたのか、何が理解できないのか教えてください。
どんなに頑張ってももう電源が入らない
私もあなたに対して同じことをしていますが、それはあなたを怒らせると誓います。
私たちの間にあったものは永遠だったということ
しかし、私たちはどちらでしょうか？
とっくの昔に壊れていたら
一緒に写っているのは写真の中だけ
彼は私が私たちのことでめちゃくちゃだったと言う
だからこそ尋ねるのですが、私たちはどちらなのでしょうか？
とっくの昔に壊れていたら
一緒に写っているのは写真の中だけ
彼は私が私たちのことでめちゃくちゃだったと言う
そして尋ねます、私たちはどちらですか？
私はあなたの名前だけを知っています、そして私はもうあなたのことを知りません
どうやって別れたらいいのか分からなかったし、それは認めるよ、ベイビー
もう君の服を脱がしたり着たりはしない
私はもう変わらないから、別の私に変えて飛んでください
小さな天使、飛んで、痛いのは普通だよ
もし同じ学校で一緒だったら
お会いできて光栄です、私たちはソウルメイトでした
でもハッピーエンドにも終わりは来る
あなたの道に従ってください、私は引き返すつもりはありません
あなたが私に望むものは何でも、神はあなたを増やしてくださいます
Instagramでのみ私に会います
やおう
そしてその思い出が私を傷つけた
受け入れなかった、望まなかった
彼の行動を見ればそれは明らかだった
そして彼の愛は強くなかった、彼は私を愛さなかった
無駄に逆を誓った
それは必要なかったし、それは私を傷つけました。
結局被害者になってしまった
そして私は汚物です
しかし、私たちはどちらでしょうか？
とっくの昔に壊れていたら
一緒に写っているのは写真の中だけ
彼は私が私たちのことでめちゃくちゃだったと言う
尋ねますが、私たちはどちらですか？
とっくの昔に壊れていたら
一緒に写っているのは写真の中だけ
彼は私が私たちのことでめちゃくちゃだったと言う
尋ねますが、私たちはどちらですか？