このアーティストの他の楽曲 Carbonne
説明
関連アーティスト：Boulevard des Airs feat. Carbonne
作詞、関連アーティスト、作曲：Boulevard des Airs
作詞、関連アーティスト：カルボン
作詞：トム・フィリベール
ミキシングエンジニア：ニコラ・デュブワ
マスタリングエンジニア：ピーター・デ・ワグター
歌詞と翻訳
原文
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Un peu de sel, tes beaux jours, des grains de sable sur tes joues, des sortilèges, des mots doux. L'été nous lie sans plus joli tour.
À croire à la magie, on s'est perdu. À nouveau, on redevient deux inconnus.
Viens, on recommence au tout début, au tout début.
Aïe, aïe, on se retient chaque fois. Aïe, aïe, on s'éteint, feu de bois.
J'sais pas si toi, tu y crois ou pas. Aïe, aïe, on est tombé si bas.
Aïe, aïe, pourquoi on se bat? Dis-moi si on s'arrête là.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Des heures à sonner, des souvenirs plein la tête quand je vois tes appels.
J'ai l'impression qu'autour, aucune à ton level. Pour moi, t'étais la seule.
Tu pensais que j'étais bien pour toi. J'm'en veux si je t'ai fait de la peine.
Sans toi, tout devient tout noir. Mais sans toi, la mort n'est ma paix.
Tu sais bien que sans toi, c'est difficile d'avancer.
On s'est mis entre parenthèses. Désolé, t'as préféré ma petite santé que de te voir patienter.
Si je pouvais, je serais dans un transat, loin des histoires, en train de trinquer à ta santé, nos cœurs en vrac. À ça, sais-tu y croire?
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Si seulement je pouvais tout réparer en claquant des doigts.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Mais cette fois, j'envoie pas tout balader.
C'est pas si facile.
C'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est pas si facile.
Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est ça qui me fascine.
日本語訳
残るように言われて立ち去るのは、そう簡単なことではありません。
傷ついた言葉をすべて忘れるのはそう簡単ではありません。
あなたのそばですべてが分散する、それが私を魅了するものです。愛し合う人々の力を持つことは、それほど簡単ではありません。
少しの塩、あなたの美しい日々、頬についた砂粒、呪文、甘い言葉。夏は、これ以上素敵なひねりがなくても私たちを結びつけます。
もし私たちが魔法を信じたら、私たちは道に迷ってしまいます。もう一度、私たちは見知らぬ二人になります。
さあ、もう一度最初から、最初から始めましょう。
ああ、ああ、私たちは毎回我慢しています。ああ、ああ、出かけます、薪の火。
あなたがそれを信じるかどうかはわかりません。ああ、ああ、私たちはとても落ち込んでしまいました。
ああ、ああ、私たちは何のために戦っているのですか？そこで止まったら教えてください。
残るように言われて立ち去るのは、そう簡単なことではありません。
傷ついた言葉をすべて忘れるのはそう簡単ではありません。
あなたのそばですべてが分散する、それが私を魅了するものです。愛し合う人々の力を持つことは、それほど簡単ではありません。
時間は刻々と過ぎ、あなたの電話を見ると思い出でいっぱいです。
周りにはあなたのレベルに達する人はいないという印象です。私にとって、あなたは唯一無二の存在でした。
あなたは私があなたにとって良い人だと思っていました。傷つけてしまったらごめんなさい。
あなたがいないと、すべてが暗くなってしまいます。しかし、あなたなしでは、死は私の平和ではありません。
あなたなしでは前に進むのは難しいことはわかっています。
私たちは自分自身を保留にします。申し訳ありませんが、あなたが待っているのを見るよりも、私の小さな健康を望んでいたのです。
できることなら、私は物語から遠く離れたデッキチェアに座って、私たちの心を混乱させながら、あなたの健康を乾杯したいと思います。そんなこと信じられますか？
残るように言われて立ち去るのは、そう簡単なことではありません。
傷ついた言葉をすべて忘れるのはそう簡単ではありません。
あなたのそばですべてが分散する、それが私を魅了するものです。愛し合う人々の力を持つことは、それほど簡単ではありません。
そしてもう一度やってみますが、できないのはわかっています。
指を鳴らすだけですべてを解決できればいいのに。
そしてもう一度やってみますが、できないのはわかっています。
しかし、今回はすべてを捨てたわけではありません。
それはそれほど簡単ではありません。
それはそれほど簡単ではありません。
残るように言われて立ち去るのは、そう簡単なことではありません。
傷ついた言葉をすべて忘れるのはそう簡単ではありません。
あなたのそばですべてが分散する、それが私を魅了するものです。愛し合う人々の力を持つことは、それほど簡単ではありません。
残るように言われて立ち去るのは、そう簡単なことではありません。
傷ついた言葉をすべて忘れるのはそう簡単ではありません。
あなたのそばですべてが分散する、それが私を魅了するものです。愛し合う人々の力を持つことは、それほど簡単ではありません。
あなたのそばにいると、すべてが分散してしまいますが、それはそれほど簡単ではありません。
愛し合う人の強さに私は惹かれます。