このアーティストの他の楽曲 Slimane
説明
初演：2025年10月17日
歌詞と翻訳
原文
C'est vrai que je vivais comme si je n'avais plus rien à perdre
Toujours les mêmes erreurs et puis la même rengaine
Toujours les mêmes peurs que j'étouffais dans la nuit
S'il te plait pourvu qu'il pleuve pour que je puisse rester dans mon lit
Je vivais comme si je savais que ça ne durerait pas longtemps
Je voulais être vieux c'est vrai mais je l'imaginais plus vraiment
Ça fait bizarre de me dire que j'avais surement tout faux
C'est pas facile à dire mais dans mon cœur, c'est jamais beau
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Y'a rien qui m'a appris à trouver le bonheur
J'ai cherché toute une vie un peu de paix dans la douleur
De tout ce qui me brulait, tout ce que j'avais à porter
C'est pas si simple tu sais mais il parait que ça va aller
Quand j'y repense aujourd'hui, je me dis que c'était facile
Fallait juste que je m'aime mais c'était tellement difficile
Que je cherchais chez les autres ce que j'aurais dû me donner
Et puisqu'il faut que ça change, cette fois je vais pas m'abandonne
Oh mon dieu dis-moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Alors c'est ça, c'est ça d'avoir mal
Je pensais être fort mais maintenant je sais
Que le bruit sourd du silence au final
Crée des blessures qui ne guérissent jamais
Dans cette chambre qui à tout entendu
Les jours passaient et plus rien n'avait de goût
On n'explique pas les malentendus
On ferme les yeux et on tient le coup
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
日本語訳
失うものなど何もないように生きていたのは本当だ
いつも同じ間違いをして、また同じことを繰り返す
夜に押し殺した同じ恐怖がまだ残っている
雨が降る限りベッドにいてください
長くは続かないと分かっていたかのように生きてきた
年を取りたかったのは本当だけど、もうそんなことは想像していなかった
自分はおそらくすべて間違っていたと自分に言い聞かせるのは奇妙です
言うのは簡単じゃないけど心の中では決して美しくない
ああ、なんてこった、私がここで何をしているのか教えてください
あまりにも頻繁に、なぜ私がそうなるのかと思う
ああ、神が私を許してくれることを願っています
この世界はクレイジーだよ、でもあなたは私よりよく知っているよ
幸せの見つけ方を教えてくれたものは何もない
痛みの中に少しだけ安らぎを求めて生涯探し続けた
私を焦がしたすべてのこと、私が背負わなければならなかったすべてのこと
そんなに簡単じゃないけど、なんとかなるような気がする
今思うと簡単だったなと自分に言い聞かせます
自分を愛さなければならなかったけど、それはとても難しかった
自分に与えるべきものを他人に求めていたこと
そして、物事は変わらないといけないから、今度は諦めないよ
ああ、なんてこった、私がここで何をしているのか教えてください
あまりにも頻繁に、なぜ私がそうなるのかと思う
ああ、神が私を許してくれることを願っています
この世界はクレイジーだよ、でもあなたは私よりよく知っているよ
ああ、なんてこった、私がここで何をしているのか教えてください
あまりにも頻繁に、なぜ私がそうなるのかと思う
ああ、神が私を許してくれることを願っています
この世界はクレイジーだよ、でもあなたは私よりよく知っているよ
それがそれ、それが痛みを伴うものなのです
自分は強いと思ってたけど今なら分かる
最後に鈍い沈黙の音が響くことを
決して治らない傷を作る
全てが聞こえたこの部屋で
日が経ち、もう何も味がしなくなった
誤解については説明しません
私たちは目を閉じて、しがみついている
あまりにも頻繁に、なぜ私がそうなるのかと思う
ああ、神が私を許してくれることを願っています
この世界はクレイジーだよ、でもあなたは私よりよく知っているよ
ああ、なんてこった、私がここで何をしているのか教えてください
あまりにも頻繁に、なぜ私がそうなるのかと思う
ああ、神が私を許してくれることを願っています
この世界はクレイジーだよ、でもあなたは私よりよく知っているよ