このアーティストの他の楽曲 Maluma
このアーティストの他の楽曲 Maisak
説明
レゲトンのリズムに乗った、温かくほろ苦い哀愁―すべてが終わったように思えるのに、肌がまだ一つ一つの動きを覚えているような感覚。ここでは愛が繰り返されるリズムのように響く：少しの罪悪感、少しの「te amo」、そして多すぎる「もう一回だけ―それで終わり」という言葉。滑稽で、同時に痛ましい。なぜなら、二人はすべてを理解しているのに、それでもなお留まっているからだ。
音楽は、疲れを乗り越えて微笑んでいるかのようだ。優しく、熱く、夜のように、キスをするか別れるか決められない夜のように。これは別れの話ではなく、互いに依存し合うようになった二人の話だ。そして、この依存から、雨上がりの太陽のように、隠れたくはない。
歌詞と翻訳
原文
Ay, yo.
Maluma, baby.
Dice.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo. Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Yeah. Siempre decimos que no y volvemos a repetir.
Cuando me quiero alejar, tú te pones pa' mí, bella.
Y así no me puedo resistir, no me puedo aguantar. Yeah.
Que pena si te vas con otro. Tercera vez que me equivoco.
Me duele que por culpa tuya terminé con el corazón roto. Que pena que te vean con otro.
No te dolió lo de nosotros. Una cosa es lo que te diga yo, pero de verdad.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
All right, all right, all right.
Myke Zak.
Maluma, ba-ba-baby.
Lo bueno tarda.
Mad Music.
Yo sé que todos la estaban esperando.
FT Records.
日本語訳
ああ、私。
マルマ、ベイビー。
と言う。
私たちは完璧で、何も欠けていませんでした。
あなたではありません、私ではありません、それは間違った段階だったと思います。
私には欠点がありましたが、それでもあなたを愛していました。
今は理解できないかも知れませんが、後で感謝するでしょう。
私の心はあなたがいなくて寂しいと言っていますが、あなたを傷つける前に別れたいと思っています。
女王様、悲しまないでください、私はあなたを愛しているからそうしているのです。
もう一つ塵があれば、私たちはこの悪徳の中に留まるでしょう。
私の心はあなたがいなくて寂しいと言っていますが、あなたを傷つける前に別れたいと思っています。
女王様、悲しまないでください、私はあなたを愛しているからそうしているのです。もう一つ塵があれば、私たちはこの悪徳の中に留まるでしょう。
うん。私たちはいつも「ノー」と言い、また繰り返します。
私が立ち去りたいとき、あなたは私のそばに立ってくれる、美しい。
だから私は抵抗できない、我慢できない。うん。
他の人と一緒に行ったら残念です。三度目は間違えます。
あなたのせいで失恋してしまったことがとても痛いです。他の人と一緒に見られるのはなんて恥ずかしいことでしょう。
私たちのことであなたは傷つきませんでした。私があなたに言うことは一つですが、本当です。
私の心はあなたがいなくて寂しいと言っていますが、あなたを傷つける前に別れたいと思っています。女王様、悲しまないでください、私はあなたを愛しているからそうしているのです。
もう一つ塵があれば、私たちはこの悪徳の中に留まるでしょう。
私の心はあなたがいなくて寂しいと言っていますが、あなたを傷つける前に別れたいと思っています。
女王様、悲しまないでください、私はあなたを愛しているからそうしているのです。
もう一つ塵があれば、私たちはこの悪徳の中に留まるでしょう。
私たちは完璧で、何も欠けていませんでした。
あなたではありません、私ではありません、それは間違った段階だったと思います。
私には欠点がありましたが、それでもあなたを愛していました。
今は理解できないかも知れませんが、後で感謝するでしょう。
私の心はあなたがいなくて寂しいと言っていますが、あなたを傷つける前に別れたいと思っています。女王様、悲しまないでください、私はあなたを愛しているからそうしているのです。
もう一つ塵があれば、私たちはこの悪徳の中に留まるでしょう。
分かった、分かった、分かった。
マイク・ザック。
マルマ、バーバーベイビー。
良いものには時間がかかります。
マッドミュージック。
みんなが彼女を待っていたことはわかっています。
FTレコード。