このアーティストの他の楽曲 Muni Long
説明
ここで言う愛とは、キャンドルや雨の中を散歩するようなロマンチックなものではなく、むしろ安全装置も常識もない感情のジェットコースターのようなものです。すべては軽い浮気から始まり、「初めて会ったその日に頭の中で結婚した」という内なるドラマで終わりました。これはロマンスではなく、副作用を伴う化学反応だ。依存、ブロック、復縁、そして「ああ、私はおそらく少しおかしくなった」という突然の気づき。
その声には甘さと緊張感があり、その言葉には狂気を隠す自嘲が込められている。純粋な「デルー」：好感と強迫観念の境界線が、ストーリーの「いいね」よりも薄いとき。それでも、この曲には、不条理なほど人間らしい何かがある。それは、今回は絶対に落ちないという、まさに無謀な信念だ… もう飛び降りているのに。
歌詞と翻訳
原文
Little do you know, I'm tryna make you my baby (baby)
I'm quiet right now 'cause I'm crazy
I'm falling in love with you, little do you know
Little do you know, after the first link
I'm tryna lock in, baby, clink, clink
I'm not tryna take it slow, little do you know
Little do you know that after the last one
I'm not tryna be with you for fun
Yeah, I'm serious
I know we just met, you're the one
Little do you know, little do you know
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
Little do you know that after the first kiss
There ain't no standing on business
I'll block and unblock you when I want somebody to talk to
Little do you know I attach when you detach
I'm toxic as hell, yeah, it's unmatched
Break up then I take you back
I don't know why I'm like that
Oh, little do you know that after the last one
I'm not tryna be with you for fun
Yeah, I'm serious
I know we just met, you're the one
Little do you know, little do you know
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
I want you
As I fall asleep I'm thinking of you
Baby, if I feel crazy, it's because of you
Don't pick up the phone like you're supposed to
I'm taking it personal
'Cause for me, it's unusual
It's irrefutable
I know I'm delusional
Delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
Oh, yes
Delusional, mm
日本語訳
ほとんど知らないけど、私はあなたを私の赤ちゃんにしようとしているの（ベイビー）
今は静かにしてる、だって頭がおかしいから
私はあなたに恋に落ちています、あなたはほとんど知りません
最初のリンクの後はほとんどわかりません
私は閉じ込めようとしている、ベイビー、カチッ、カチッ
ゆっくりしようとしているわけではない、ほとんど知らない
最後の作品の後についてはほとんど知りません
楽しむためにあなたと一緒に居ようとしてるわけじゃない
はい、真剣です
私たちは会ったばかりだと知っています、あなたこそがその人です
あなたはほとんど知らない、ほとんど知らない
妄想してる、妄想してる
全部手に入れられると思って
秋は避けようと思って
妄想してる、妄想してる
全部手に入れられると思って
秋は避けようと思って
私はデルル、あなたの上でデルルです
最初のキスの後、あなたはほとんど知りません
ビジネスに立場はない
誰かと話したいときはブロックしたりブロックを解除したりします
あなたが切り離すときに私が添付することをほとんど知りません
私は死ぬほど有毒だ、そうだ、それは比類のないものだ
別れた後、私はあなたを連れ戻します
なぜ私がそうなのか分かりません
ああ、最後のものの後についてはほとんど知りません
楽しむためにあなたと一緒に居ようとしてるわけじゃない
はい、真剣です
私たちは会ったばかりだと知っています、あなたこそがその人です
あなたはほとんど知らない、ほとんど知らない
妄想してる、妄想してる
全部手に入れられると思って
秋は避けようと思って
妄想してる、妄想してる
全部手に入れられると思って
秋は避けようと思って
私はデルル、あなたの上でデルルです
あなたが欲しいです
眠りにつくとき、私はあなたのことを考えています
ベイビー、もし私が気が狂っていると感じたら、それはあなたのせいだ
当然のように電話を取らないでください
私はそれを個人的なものとして捉えています
だって私にとっては珍しいことだから
それは反論の余地がない
私は妄想的であることを知っています
妄想、妄想
全部手に入れられると思って
秋は避けようと思って
妄想してる、妄想してる
全部手に入れられると思って
秋は避けようと思って
私はデルル、あなたの上でデルルです
ああ、そうだね
妄想、mm