このアーティストの他の楽曲 Kim Petras
説明
少しの毒、少しのニスで、嫉妬が特許取得のブーツのように輝くイメージが完成します。ここでは、他人のものがあまりにも良く見えて、平然と見ていられないという感情がすべてです。枕に顔を埋めて泣くよりも、外に出て、まつげの先まで輝いて、「ええ、あなたは確かに彼女と一緒だけど、私と一緒にいたときの方がずっと素敵だったわ」と伝えたい気分になる。
その声には、鋼鉄を隠したコケティッシュさが込められている。そのリズムは、皮肉と自信の間を細いヒールで歩くようなものだ。これは、許容範囲の境界線を少し越えた、少し生意気で、少し演劇的な浮気だ。そして、正直に言えば、失恋の傷に少しの輝きで応えることが、誰の心にも害を与えたことはまだない。
歌詞と翻訳
原文
Better
I wear my patent leather boots
I know that I'll run into you
I wear my blush 'cause I'm a doll
And then I tease my hair all tall, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
I want you to dress just for me
Your Acqua di Giò on my sheets
But you're already on a leash
So that's unfortunate for me, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(So extreme)
(So effortlessly)
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me, yeah
(B-better, b-better, b-better, b-better, b-better, b-better)
(B-b-b-b-b-b-better, you)
Like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(Woo)
(So extreme)
(Looks better, looks better, looks b-b-better)
(So effortlessly)
'Cause you definitely look better on me, yeah
Yeah
日本語訳
より良い
私はパテントレザーのブーツを履いています
あなたに遭遇することはわかっています
私は人形だから頬紅をつける
それから私は髪を全部からかいます、ベイビー
今夜、ただのふりをして
彼女が死んでしまったこと
もう終わったと言ってください
とても楽しいかもしれません
あなたの外見が好きだから、それはとても極端だ
あなたはとても楽に通りを歩いています
彼女はあなたをよく着ていますが、見えませんか？
あなたは間違いなく私によく似合うと、ええ
私だけのために着飾ってほしい
私のシーツにあなたのアクア ディ ジオが
でもあなたはすでに鎖につながれている
だからそれは私にとって残念なことだよ、ベイビー
今夜、ただのふりをして
彼女が死んでしまったこと
Tell me y'all are done
とても楽しいかもしれません
あなたの外見が好きだから、それはとても極端だ
あなたはとても楽に通りを歩いています
彼女はあなたをよく着ていますが、見えませんか？
あなたは間違いなく私によく似合うと、ええ
(極端すぎます)
(とても楽に)
彼はもっと良く見えます、私にとってはもっと良いです
彼はもっと良く見えます、私にとってはもっと良いです
彼はもっと良く見えます、私にとってはもっと良いです
彼はもっと良く見えます、私にとってはもっと良いです、ええ
(B-ベター、B-ベター、B-ベター、B-ベター、B-ベター、B-ベター)
(B-B-B-B-B-B-もっといいよ、あなた)
あなたの見た目と同じように、それはとても極端です
あなたはとても楽に通りを歩いています
彼女はあなたをよく着ていますが、見えませんか？
あなたは間違いなく私によく似合うと、ええ
（ウー）
(極端すぎます)
(見た目が良くなった、見た目が良くなった、見た目が良くなった)
(とても楽に)
だってあなたは間違いなく私によく似合うから、ええ
そうだね