このアーティストの他の楽曲 Popek
このアーティストの他の楽曲 Matheo
説明
ポーランドのドラマを情熱、罪悪感、そして軽度の狂気が絡めたような熱い作品。最初はいつも通り―愛、タンゴ、美しい瞳。そして突然、蓋が開く！心臓は張り裂けそうになり、頭はぼんやりし、胸には愛が毒となるあの感覚が広がる。それでもなお、その感覚から逃れることは不可能だ。
彼女は火のようだ：骨まで焼くまで誘う。彼は石のようで、自分自身に沈もうとするが、それでもまだ痛みを感じる。ここには誇りも痛みも、そして「あなたを知りたくない」という絶望的な気持ちも隠れており、その裏には「それでも愛している」という静かな気持ちが潜んでいる。
音楽は太陽神経叢を直撃する――重く、神経質で、別れの味がする。そして、この灰のどこかに、新しい命がすでに燃え始めているが、指はまだ過去の匂いがする。
歌詞と翻訳
原文
Owinęłaś mnie dziewczyno sobie wokół palca. Jestem twoim niewolnikiem.
Taka jest prawda. Nie wiem, ile razy namawiałaś mnie do tanga.
Dzisiaj mam po tobie potężnego kaca. Potrzebuję pomocy, bo to już jest niezdrowe. Czuję się zdradzony.
Mam już dość twoich kłamstw. Jeszcze sam się oszukuję wypierając chorobę.
Ty złamałaś mi serce i skończył ci się czas.
Nie mogę zebrać myśli. Nie słucham o czym mówisz. Strasznie mi w głowie dudni.
Nie rozpoznaję ludzi. Nie jestem dobrym wzorcem. Nie jestem doskonały.
Sam sobie stwarzam problem i serce mam ze skały. Ilu śmiałków weszło z tobą w miłosny związek?
Ty, jak czarna wdowa wyprawiłaś się po grzech.
Mrugasz do mnie okiem tak jak morska syrena. Ja wypadam za burtę, a ty mnie zabierasz.
Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień. Jesteś największym wrogiem.
Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę cię już znać.
Zdradziłem cię z dziewczyną, pokłóciłem z rodziną, straciłem wszystkich przyjaciół i obarczyłem winą. Ty byłaś najważniejsza. Tylko ciebie kochałem.
Na ciebie postawiłem wszystko i przegrałem.
Popełniamy błędy, brat, właśnie po to, żeby uczyć się, jak naprawić zło.
Odkup swoją duszę tak, tak jak ja i nie kochaj na siłę i zostaw ją.
Zerwałem z tobą suko, a ty śnisz mi się w koszmarach. Budzę się spocony, klęcząc na kolanach.
Moja wiara, siła woli. Czy się uda ją pogodzić? Zła decyzja. Twoja wina.
Serce boli. Serce boli.
Zatrzymam się przed tobą, żebyś nie znalazła mnie. Idę w swoją stronę.
Proszę, nie zatrzymuj mnie. Zacznę żyć od zera. Zacznę wszystko od początku.
Trzymajcie za mnie kciuki. Żegnaj kotku. Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień.
Jesteś największym wrogiem. Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę cię już znać.
日本語訳
あなたは私をあなたの指に巻き付けました、お嬢さん。私はあなたの奴隷です。
これが真実です。何度私にタンゴを誘ったか分かりません。
今日はあなたのせいでひどい二日酔いです。これはすでに不健康なので助けが必要です。裏切られたと感じます。
あなたの嘘にはうんざりです。私は今でも病気を否定することで自分を欺いています。
あなたは私の心を傷つけ、時間がなくなってしまいました。
まともに考えることができない。あなたの話していることを聞いていません。頭がひどくドキドキしています。
人を認識しません。私は良いロールモデルではありません。私は完璧ではありません。
私は自分で問題を作り、私の心は石でできています。あなたと恋愛関係を結んだ命知らずの人が何人いますか?
あなたは黒人の未亡人のように、罪のために出て行ったのです。
あなたは海の人魚のように私に瞬きをします。私は船から落ちて、あなたは私を連れ去ります。
私はあなたなしでは生きていけません。残念ながら出発しなければなりません。
あなたのことを考えるだけで怖くなります、なぜならあなたは私を火のように燃やすからです。あなたが最大の敵です。
お願いです、ハニー、消えてください、消えてください。もう二度と会いたくない。
もうあなたのことを知りたくないです。もう二度と君の目を見たくない。
もうあなたのことを知りたくないです。もうあなたのことを知りたくないです。
私はガールフレンドとあなたを浮気し、家族と喧嘩し、友達全員を失い、そしてあなたのせいにしました。あなたが一番大切でした。私はあなただけを愛していました。
私はあなたにすべてを賭けましたが、負けました。
兄弟、私たちは間違いを正す方法を学ぶために間違いを犯します。
私のようにあなたの魂を償還し、愛を強制して彼女を離れる必要はありません。
私はあなたと別れた、雌犬、そしてあなたは私に悪夢を与えています。汗だくで膝の上で目が覚めます。
私の信念、意志の力。果たして彼女は仲直りできるのでしょうか？悪い決断だ。あなたのせいです。
心が痛いです。心が痛いです。
見つからないように、あなたの前で止まります。私は私のやり方で行きます。
私を止めないでください。ゼロから生きていきます。また最初からやり直します。
よろしくお願いします。さようなら、子猫。私はあなたなしでは生きていけません。残念ながら出発しなければなりません。
あなたのことを考えるだけで怖くなります、なぜならあなたは私を火のように燃やすからです。
あなたが最大の敵です。お願いです、ハニー、消えてください、消えてください。
もう二度と会いたくない。もうあなたのことを知りたくないです。
もう二度と君の目を見たくない。もうあなたのことを知りたくないです。もう二度と会いたくない。
もうあなたのことを知りたくないです。
もう二度と君の目を見たくない。もうあなたのことを知りたくないです。
もう二度と会いたくない。もうあなたのことを知りたくないです。
もう二度と君の目を見たくない。もうあなたのことを知りたくないです。
もうあなたのことを知りたくないです。