このアーティストの他の楽曲 Popek
このアーティストの他の楽曲 Matheo
説明
世界は再び、誰が正しいか、誰がよそ者か、誰が「より真実の」善を持っているかについて、自らと議論している。そして、これらの大きな声のどこかで、静かなリズムが響いている――私たちを、あらゆる違いにもかかわらず、同じ鼓動でつないでいるというリズムだ。この歌は、同じことを感じるために、誰もが同じである必要はないという思い出させだ。そこには、闘いへの疲れと、愛はナイーブさではなく鎧であるという頑固な信念が込められている。すべてが崩壊しているように思えるときでさえ、この共通の精神が、まるで人生を奏でることができる最後の弦のように、少し音程は外れているが、誠実に響いている。
歌詞と翻訳
原文
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
日本語訳
私たちの間にはたくさんの違いがありますが、今この瞬間を生きましょう
身体に宿る共通の精神
心の中にひとつの愛を。
×2
怒り、息を吸って、少しの間座って、
少しウォームアップして人々について考えるために。
愛を少なくすることはできません。
あなたの一日がもっとできることを私は知っています。
ここには罪のない人はいない！
二つとして同じものはありません！
ここには愛せない人はいない！
だから恥ずかしがらずに戦ってください！
一瞬一瞬を戦います！
自分の計画のために戦いましょう！
無敗、ここを去れ、
私たちにはメリットもデメリットもたくさんありますが、
身体に宿る共通の精神。
私たち一人ひとり。
私たちはここで最悪の事態を乗り切ることができる
常に自分を信じていること。
×2
あなたは世界を救いたいと思っていますが、
しかし、善意のためなら、彼らはあなたの心を引き裂くでしょう。
アベル・ケインのように私を殺してください。
あるいは、この歌であなたの魂から悪を吐き出しましょう。
兄弟のように私を愛してください、兄弟、
そのまま新しい日を迎えます。
死ぬほど私を愛してください、妹さん、
私たちには多くの違いがありますが、私は強く信じています
私は戦争を望んでいません、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、私は戦争を求めていません、戦争を求めていません、
私もあなたのように平和に暮らしたいのですが、
自由に、自由に。
とはいえ...
私たちにはメリットもデメリットもたくさんありますが、
身体に宿る共通の精神。
私たち一人ひとり。
私たちはここで最悪の事態を乗り切ることができる
常に自分を信じていること。
×2
私たちには多くの違いがありますが、
身体に宿る共通の精神。
×2
私たちの間には多くの違いがあります。
×3
身体に宿る共通の精神。
私たちはここで最悪の事態を乗り切ることができる
常に自分を信じていること。