このアーティストの他の楽曲 Popek
このアーティストの他の楽曲 Matheo
説明
世界は雨の降る通り、ベタベタした霧、そして終わりのない「フルイングリッシュブレックファスト」に縮んでしまい、太陽さえも戻らない休暇に出かけたかのようだった。頭の中には、アフリカの暑さ、マヨルカの潮風、そして海音がすべてを覆い隠している。心配事、請求書、普通の天気を切望する気持ちも。ただ太陽の下で燃え尽きて、最後の1枚までお金を使い切り、期限も予定も月曜日もないパーティーに溶け込みたい。
しかし、今のところ、パブと退屈な顔、そして指先で触れる世界地図だけがある。どこかに、海ではなく、まだイギリスにいる理由を弁明する必要のない人生がある。そして、いつかチケットとスーツケースと酔わせる太陽が、この終わりのない灰色の日よりも現実のものになることを夢見続ける。
歌詞と翻訳
原文
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
日本語訳
どこかへ行ってしまう、世界の果てまで
顔を日焼けさせて、太陽の光を浴びてください
暑いアフリカやマヨルカ島へ
そこで稼いだお金を使います
そこでコンサートをして、嫌いな人の海に飛び込むだろう
ポストカードを送ります
王様は休暇中です
そこで元気を取り戻し、バッテリーを充電したいと思います
そして運が良ければ宝物が見つかるだろう
カシュカを大きなパーティーに連れて行きたい
彼は火を起こして海の波を聞いた
私は11年間休暇を取っていません
イギリスではいつも雨が降ります
くそったれ
数日でもそこに行きたいです
他の国を訪れて、ぜひそこに行きたいです
空港を出る前にめちゃくちゃになる
ポーランドが海外でどのように楽しんでいるかを紹介します
1キロのコカインを密輸して持ち帰る
そしてそれを全部鼻に吸い込みます
ようやく休暇に行くとき
今月ではありません
王様は休暇に行きたいと思っています
休んで、お金を稼いで
何も訪問しません
私はパーティーに行き、パーティーで暮らすつもりです
彼はパーティーに通い、パーティーに住んでいた
私はパーティーに行き、パーティーで暮らすつもりです
彼はパーティーに通い、パーティーに住んでいた
私はパーティーに行き、パーティーで暮らすつもりです
技術的な理由により、国王は離れることができません
英国女王も怖がるだろう
島の経済は崩壊するだろう
そして市場は一瞬で暴落するだろう
とにかくここでポンドを費やさなければならない
そして朝はたっぷりのイングリッシュブレックファストを食べてください
これらの醜い英国の売春婦を見てください
そしてコーラを飲めば3日間はウンザリせずに済む
完全に酔っぱらって居酒屋に行く
そして私はビッグベンを写真でしか知りません
そして私はガレージに座って石を投げている
そして音楽とともに新しい一日を迎えましょう
そして実際、私はめちゃくちゃです
そして私の周りのすべてが私を怒らせます
そして地図を追うには指しか使えない
あるいは夢の中で飛んでいく
私はここに一人でいる、彼女は私を退屈から狂わせている
どこかに行って数日間穴を掘ってしまうだろう
パソコンの前に座ってタバコに火をつける
笑顔で次の詩を書きます
最後の4つが私を燃え上がらせる
どこかに行くとき、誰にも分からない
休日にどこかへ出かけるとき
それは神さえも知らない
王様は休暇に行きたいと思っています
休んで、お金を稼いで
何も訪問しません
私はパーティーに行き、パーティーで暮らすつもりです
彼はパーティーに通い、パーティーに住んでいた
私はパーティーに行き、パーティーで暮らすつもりです
彼はパーティーに通い、パーティーに住んでいた
私はパーティーに行き、パーティーで暮らすつもりです
王様は休暇に行きたいと思っています
休んで、お金を稼いで
何も訪問しません
私はパーティーに行き、パーティーで暮らすつもりです
彼はパーティーに通い、パーティーに住んでいた
私はパーティーに行き、パーティーで暮らすつもりです
彼はパーティーに通い、パーティーに住んでいた
私はパーティーに行き、パーティーで暮らすつもりです