このアーティストの他の楽曲 Мэйби Бэйби
説明
あまりにも長い間、女の子たちは「王子様を待つ」ことを教えられてきた。その結果、王子様は現れなかったが、彼女はすでにロールスロイスのハンドルを握っている。白い馬はいないが、白い内装と四半期ごとの収入がある。これはロマンチックではなく、口元に輝きをたたえた会計学である。税金は納められ、現金はケースに収められ、マニキュアの色は銀行カードと一致している。
気取り？たぶんね。でも、それぞれの「マネー、ボーイズ」には、自慢ではなく、女性の自立が今でも誰かをイライラさせるこの世界への軽い挑戦が聞こえる。踊ってもいいし、計算してもいいし、笑ってもいい―特に、あなたの収入がもうあの「アルビノの診断」になったならね。
歌詞と翻訳
原文
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money over boys, эта mommy — большой босс
Мальчик, выбирай, что хочешь, знаешь, бабки не вопрос
Я летаю выше звёзд, вызываю у них злость
Эти хейтеры бледнеют, их диагноз — альбинос
Поднимаемся наверх и поднимаем этот cash
На концерте был лес рук, он стал бумагой в кошельке
Ярославль и Хабаровск, нету лучше городов
Стопки и пачки на столе, но Мэй не курит и не пьёт
Кладу в здоровенный кейс огромных размеров чек
За свой остросюжетный рэп и высокобюджетный swag
Мои карманные расходы — их квартальные доходы
А налоговой нужно платить налог с моих налогов
Мэйби Бэйби, этот boy со мной не знает забот
В моём кармане прямо щас его зарплата за год
Но если выбор: побыть с ним или забрать новый счёт
Он точно будет сам сегодня коротать эту ночь (именно так)
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Мэйби — moneymaker, мы не лайвим за копейки
Толстые пакеты денег, мы их bodyshame'им
Кафедра большой налички, mommy, я профессор
Bodybuilder в этой суке, honey, я гоняю с прессом
Make this cash everyday, bae, я реальный игрок
Создана, чтоб делать деньги, hoe, я печатный станок
Money flow, детка, весь мой gang — МММ
Я перепутала свой банковский счёт с ИНН (это Мэйби)
Твои деньги — влага, мои деньги — благо
Я, как мама Влада, сделала бумагу
Bae летит из Квинса в Лион
Я буду в деле, пока не на'hustle'ю квинтиллион
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money, crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my-
日本語訳
男の子よりもお金、男の子よりもお金
ごめんなさい、坊や、ごめんなさいではありません、私は自分でロールスロイスを買いました
男の子よりもお金、男の子よりもお金
MOB、このお金はフードから、私のゲットーの声のために
男の子より金、このママが偉いんだよ
ボーイ、好きなものを選んでください、お金は問題ではありません
私は星の上を飛んで、星を怒らせます
これらの嫌悪者たちは青ざめます、彼らの診断はアルビノです
上の階に行ってこの現金を集めましょう
コンサートには手の森があった、それはあなたの財布の紙になった
ヤロスラヴリとハバロフスク、これより良い都市はない
テーブルの上には山積みやパックがありますが、メイはタバコも酒も吸いません。
レシートをでっかい大きなケースに入れました。
彼のアクション満載のラップと巨額の予算をかけて作ったグッズで
私の小遣いは彼らの四半期収入です
そして税務署は私の税金に税金を支払う必要があります
メイビーベイビー、私と一緒にいるこの少年は心配を知りません
彼の今年の給料は今私のポケットにあります。
しかし、選択が「彼と一緒にいるか、新しいアカウントを取得するか」である場合
彼はきっと今日の夜、自分自身を留守にするだろう（まさにその通り）
男の子よりもお金、男の子よりもお金
ごめんなさい、坊や、ごめんなさいではありません、私は自分でロールスロイスを買いました
男の子よりもお金、男の子よりもお金
MOB、このお金はフードから、私のゲットーの声のために
メイビーは金儲けです、私たちは一銭のために生きているわけではありません
分厚いお金の袋、私たちは彼らに恥をかかせます
大金の議長、ママ、私は教授です
この雌犬のボディビルダー、ハニー、私は腹筋で乗ります
毎日このお金を稼いでください、ベイ、私は本物のプレイヤーです
お金を稼ぐように設計されている、ほら、私は印刷機です
お金の流れ、ベイビー、私の仲間全員 - MMM
銀行口座と納税者番号を混同してしまいました (Maeby です)
あなたのお金は潤い、私のお金は良いものです
私もヴラドの母親と同じように紙を作りました
ペはクイーンズからリヨンへ飛ぶ
私は京のハッスルに達するまでビジネスを続けます
男の子よりもお金、男の子よりもお金
ごめんなさい、坊や、ごめんなさいではありません、私は自分でロールスロイスを買いました
男の子よりもお金、男の子よりもお金
MOB、このお金はフードから、私のゲットーの声のために
お金、自分のお金に夢中、私は自分のお金に夢中
自分のお金に夢中、私は自分のお金に夢中
自分のお金に夢中、私は自分のお金に夢中
自分のお金に夢中、私は自分のことに夢中で-