このアーティストの他の楽曲 Мэйби Бэйби
説明
音符から音符へ、言葉から言葉へ―まるで記憶の断片や偶然のフレーズからコラージュを作っているかのようだ。何か言い残されたもの、ほとんど不条理なものもあるが、そこにこそ魅力がある。混沌が突然音楽へと変わるのだ。
最初は、古いコートのポケットに入った店のレシートのように、すべてがバラバラに散らばっているように見えるが、それから、バツン！と、一体となったリズムにまとまり、そのリズムから離れることが難しくなる。軽やかな無頓着さ、少しの演劇性、そして、無意味な言葉さえも真実のように聞こえる、あの奇妙な魔法。
歌詞と翻訳
原文
Собрала всех подружек на пижамной вечеринке.
Послушали фанфиков, обсудили всех мальчишек. Я нашла шампанское, что спрятали родители.
Кто-то из девчонок предложил сыграть в бутылочку. Давай научу вас целоваться. Мэйби в этом профи.
Я тут одна тренировалась не на помидорах. Кручу. Выпало на девочку напротив.
Ну камон, не стесняйся, детка, это очень просто.
Папа губ почему колотит что-то так под маечкой? Я целовалась сто раз, но так не умеют мальчики.
Все посмеялись вместе и сразу же забыли. Но не я. Подождите. Я, кажется, влюбилась. Стоп!
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть.
Не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс. Посмотрели Сейлор Мун, сняли стори в Instagram.
Время близится ко сну, но никто не хочет спать.
Я тихонько намекнула, что могу всем погадать по рукам. Ну, давай, подходите все сюда.
Вот тебя любит Ваня из параллельного класса. А тебя любит Саша, скоро позовет на свиданку.
Ты присмотрись лучше к Максу. Что за первой партой? Ну а ты, малышка, ближе.
У тебя все как-то странно. Эта линия значит то, что парни тебя обидят, что счастье очень близко.
Просто ты его не видишь. Тут написано любовь от пола не зависит.
Судьба тебе кричит, малышка, экспериментируй.
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть, не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс.
日本語訳
パジャマパーティーのためにガールフレンド全員を集めました。
私たちはファンフィクションを聞き、少年たち全員について話し合いました。両親が隠していたシャンパンを見つけました。
女の子の一人が、ボトルを回して遊ぶことを提案しました。キスの仕方を教えてあげましょう。メイビーはこの点ではプロです。
ここでトレーニングしたのは私だけで、トマトではありませんでした。回ってます。それは向かいの女の子の上に落ちました。
まあ、カモン、恥ずかしがらないで、ベイビー、それはとても簡単です。
なぜパパはTシャツの下であんなふうに唇を叩いているのですか？キスは100回しましたが、男の子はそんなことはしません。
みんなで笑い合って、すぐに忘れてしまいました。でも私は違います。待って。私は恋をしていると思います。停止！
パジャマパーティーではたくさんのおしゃべりがあり、何でもないことについてたくさんのフレーズがありましたが、忘れることはできません。
私はできません。彼女の唇が私の唇の上にあります。
ボトル、回して、ボトル、回して、さあ、一度見せてください。ボトル、スピン、ボトル、スピン。
このチャンスが本当に必要なんです。セーラームーンを見て、インスタグラムのストーリーを作りました。
もうすぐ就寝時間ですが、誰も寝たくありません。
私は静かに、全員の手を伝えることができるとほのめかしました。さあ、みんなここに来てください。
パラレルクラスのヴァーニャはあなたを愛しています。そしてサーシャはあなたを愛しています、彼はすぐにあなたにデートの電話をかけるでしょう。
マックスをよく見たほうがいいよ。最初の机の後ろには何がありますか?そう、あなたはもっと近くにいるのよ、ベイビー。
あなたについてのすべてがどういうわけか奇妙です。このセリフは、男たちはあなたを傷つけるだろう、幸せはすぐそこまで来ている、という意味です。
あなたには彼が見えていないだけです。ここでは愛は性別に依存しないと書かれています。
運命があなたに向かって叫んでいます、ベイビー、実験してください。
パジャマパーティーではたくさんのおしゃべりや、何でもないことについてのフレーズが飛び交っていますが、私は忘れることができません。彼女の唇が私の唇の上にあります。
ボトル、回して、ボトル、回して、さあ、一度見せてください。ボトル、スピン、ボトル、スピン。
このチャンスが本当に必要なんです。