このアーティストの他の楽曲 RJ Pasin
このアーティストの他の楽曲 Julia Wolf
説明
喧嘩と和解の間の半眠りの状態。怒りはもう消えたけれど、優しさはまだ戻ってこない。言葉は水の中から聞こえてくるように、だるく、少しバラバラで、長い「何でもない、でもすべてについて」の会話の後の考えのよう。誰も誰にも何も借りはないように見えるが、それでも正しいことをしたいと思う。ただ、余計な存在にならないために。これらの音には誇張はなく、ただ疲れた誠実さがある。そう、手放すけれど、それでも手をつないでいる。惰性で、習慣で、愛で。
歌詞と翻訳
原文
Is this really where I'm at?
You're letting go of my hand, I'm losing all of my powers. Doing laps around the mall, leaving sides in my Snapples.
I only mentioned it once, we laughed it off, I went and cried in the shower.
A little drama means I only fall asleep. I think an angel's gonna raise.
It doesn't hurt to be loved yet.
I kinda like when it hurts, it proves I'm nothing at the end of the day.
I'm not wrong, right?
You don't want this, right? I'm not wrong, right?
I can be your everything until you know me better.
Put words in your mouth, really I'm doing you a favor.
Gets from bad to worse, the more I love, the more I pressure.
I can be your everything until you know me, you know me better.
Until you know me better.
I'm just doing you a favor.
Until you know me better. Is this really where I'm at?
You're letting go of my hand, I'm losing all of my powers. Doing laps around the mall, leaving sides in my Snapples.
I only mentioned it once, we laughed it off, I went and cried in the shower.
A little drama means I only fall asleep. I think an angel's gonna raise.
It doesn't hurt to be loved yet.
I kinda like when it hurts, it proves I'm nothing at the end of the day. I'm not wrong, right?
You don't want this, right? I'm not wrong, right?
I'm just doing you a favor.
日本語訳
ここは本当に私がいる場所ですか？
あなたが私の手を離すと、私はすべての力を失います。スナップルズにサイドを残してモールを一周する。
私はそのことを一度だけ話しましたが、私たちは笑い飛ばし、シャワーを浴びて泣きました。
ちょっとしたドラマがあると眠くなるだけです。天使が立ち上がると思います。
まだ愛されても痛くないよ。
痛いときは、結局のところ自分が何者でもないことを証明するのが好きなんです。
間違ってないですよね？
これは欲しくないですよね？間違ってないですよね？
あなたが私のことをもっとよく知るまで、私はあなたのすべてになれます。
あなたの口に言葉を入れてください、本当に私はあなたにお願いをしています。
状況はどんどん悪くなり、愛すれば愛するほどプレッシャーが大きくなります。
あなたが私を知り、あなたが私のことをもっとよく知るまで、私はあなたのすべてになれます。
あなたが私のことをもっとよく知るまで。
私はただあなたにお願いをしているだけなのです。
あなたが私のことをもっとよく知るまで。ここは本当に私がいる場所ですか？
あなたが私の手を離すと、私はすべての力を失います。スナップルズにサイドを残してモールを一周する。
私はそのことを一度だけ話しましたが、私たちは笑い飛ばし、シャワーを浴びて泣きました。
ちょっとしたドラマがあると眠くなるだけです。天使が立ち上がると思います。
まだ愛されても痛くないよ。
痛いときは、結局のところ自分が何者でもないことを証明するのが好きなんです。間違ってないですよね？
これは欲しくないですよね？間違ってないですよね？
私はただあなたにお願いをしているだけなのです。