このアーティストの他の楽曲 Mil Savior
このアーティストの他の楽曲 Kerim Delibalta
説明
空っぽの部屋はオーケストラよりも大きな音を立てることがある。特にその静けさが頑固なほど、エコーさえも戻りたがらないほどだ。壁が別れの細部をすべて知っていて、忘れられないようにわざと囁いているかのようだ。最初は壁と議論したくなるが、やがてただ黙ってしまう。議論する材料は残っておらず、もうそばにいない人への反射的な想いが残るだけだからだ。
そして、誇りと不眠の間のどこかで、奇妙な静けさが現れる。まるで心が決めたかのように：そう、痛いけれど、それでも生きなければならない - - たとえ音楽を通してであっても、そこでは、一音一音が、まるで「さようなら」と息もせずに言うことを学べなかった唇のように、わずかに震えている。
歌詞と翻訳
原文
Yalnız kaldım yoksun. Bıraktın kaldın aklımda.
Huzursuz her saniyem, her gün. Sanki değil hiç umurunda.
Gidemedim karanlık yönümde aydınlıklara hiç üzülemedim.
Gülemedi yüzüm bir bana bakarken gözlerinde beni göremedim.
Sorun mu değil, bıraktığın önemli değil ah. Yalnız karanlık iyi.
Geceler sana yazdırır, başkasına değil. Kalak kaldım aynen.
Olmadı ki zaten.
Umurumda değilsin. Geçmişi unuttum. Kalmadı bir bahanem.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan. Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Zamanla unutur insan.
Uzaklaşma benden. Gel otur konuşalım bir dakika.
Neden hiç geçmiyor söyle.
Canım hep böyle mi yanacak? Anlatsana biraz bitanem.
Ne geçti eline beni yaktığında, hiç korkmadın mı sen de yanarsın diye?
Ne geçti eline? Böyle bitecek mi sandın?
Gözlerin dolacak bebeğim çok ağlayacaksın.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
日本語訳
私は孤独で、何も奪われていました。あなたは私の心に残りました。
私は毎日、毎秒落ち着かないです。彼がまったく気にしていないわけではない。
自分の暗い面に行くことができず、光を憐れむことができませんでした。
私の顔は笑うことができず、彼が私を見ている間、彼の目には私を見ることができませんでした。
関係ない、何を残したかなんて関係ない、ああ。闇だけがいい。
夜は他の誰によっても書かれるのではなく、あなたによって書かれます。私はただ行き詰まったままでした。
とにかくそんなことは起こらなかった。
私は気にしない。過去のことは忘れました。もう言い訳はできません。
私は一人取り残されました。
抱きしめたら首から離れなくなる、恐怖で正気を失った。私はあなたなしで一人取り残されました。
抱きしめたら首から離れなくなる、恐怖で正気を失った。
時間が経てば人は忘れてしまいます。
私から離れないでください。さあ、座って少し話しましょう。
なぜ消えないのか教えてください。
私の心はいつもこうして痛むの?少し教えてください、愛する人。
あなたが私を火傷させたとき、あなたはどうなったのですか？あなたも火傷を負うのではないかと心配したことはありませんか？
何を手に入れましたか？このまま終わると思いましたか？
あなたの目は涙でいっぱいになるでしょう、ベイビー、あなたはたくさん泣くでしょう。
私は一人取り残されました。
抱きしめたら首から離れなくなる、恐怖で正気を失った。
私はあなたなしで一人取り残されました。
抱きしめたら首から離れなくなる、恐怖で正気を失った。
私は一人取り残されました。
抱きしめたら首から離れなくなる、恐怖で正気を失った。
私はあなたなしで一人取り残されました。
抱きしめたら首から離れなくなる、恐怖で正気を失った。