このアーティストの他の楽曲 Gökhan Namlı
説明
「まだ愛している」と「もう手遅れ」の間に凍りついたような夜がある。そんな夜はすべてが静かだ。思考さえも、とっくに去ったものを起こさないよう、つま先立ちで歩く。空気は、最後のタバコを吸った後の煙のように濃く、まるで記憶そのものが向かい側に座っているかのようだ――君のシャツを着て、君の香りをまとって、あの頑固な眼差しで。
言い訳はとっくに終わり、過去との会話は気まずくなったけれど、それでも心の中では、言い残された、愛されなかった、解放されなかった物語が生き続けている。運命は、インクの染みのように、かつて「私たち」と呼ばれたものの、かすかな影を顔に残した。そして、この行が痛みをやめるまで、新しい章は始まらない。
歌詞と翻訳
原文
Ne garip bir gece.
İyiden niye yaş olup akıyor hasretin gözümden?
Silinmez verilir yere, yazılır bir kere.
Soyunur koynuma, sokulur sen diye.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yanı biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
日本語訳
なんて奇妙な夜だろう。
なぜ私の目からは憧れの涙が流れるのでしょう？
それは消去されず、その場所に与えられ、一度書き込まれます。
彼はあなたのために服を脱いで私の胸に抱きつきます。
静止していますか？私たちの物語はそれらでいっぱいです。
電話して聞くこともできない、もう言い訳は尽きた。
運命の黒い顔に隠された文。
あなたが私に経験させた言い訳を忘れたり消したりすることはできません。
静止していますか？私たちの物語はそれらでいっぱいです。
電話して聞くこともできない、もう言い訳は尽きた。
運命の黒い顔に隠された文。
あなたが私に経験させた言い訳を忘れたり消したりすることはできません。
適切だと思われますか？私たちは物語でいっぱいです。
電話して聞くこともできない、もう言い訳は尽きた。
運命の黒い顔に隠された文。
あなたが私に経験させた言い訳を忘れたり消したりすることはできません。
静止していますか？私たちの物語はそれらでいっぱいです。
電話して聞くこともできない、もう言い訳は尽きた。
運命の黒い顔に隠された文。
あなたが私に経験させた言い訳を忘れたり消したりすることはできません。