歌詞と翻訳
原文
Kalbimi kırsaydın da hep yanımda kalsaydın.
Şimdi resmine bakıp, bakıp ağlamasaydım.
Toprağın olsaydım da ellerin olmasaydın.
Her gün beni bir başıma çaresiz koymasaydın. Duydum düğünün varmış.
Yar seni eller almış.
Bana verdiğin sözler mi hen hepsi yalanmış. Saracak yar mı kalmış?
Bende derman mı kalmış?
Senle dolu bu kalbimde ayrılık zanlı varmış.
Perperişan halimi zaten kimse bilmiyor.
Duvardaki resimlerin benle hiç konuşmuyor.
Sarılıp uyurduk hani, kollarım boş dolmuyor.
Düşünüp duruyorum.
Sensiz güneş doğmuyor. Duydum düğünün varmış.
Yar seni eller almış.
Bana verdiğin sözler mi hen hepsi yalanmış. Saracak yar mı kalmış?
Bende derman mı kalmış?
Senle dolu bu kalbimde ayrılık zanlı varmış.
日本語訳
たとえあなたが私の心を壊したとしても、あなたはいつも私のそばにいてくれるでしょう。
今、あなたの写真を見て泣いていなかったら。
もし私があなたの土で、あなたがあなたの手ではなかったら。
あなたが私を毎日一人にして無力なままにしていなかったら。結婚式があると聞きました。
親愛なるあなた、手があなたを奪ってしまいました。
君がくれた約束は全部嘘だった。抱き締めるものは残っていますか？
治療法は残っていますか？
君で満たされたこの心には、別離の疑いがある。
とにかく私の悲惨な状態を誰も知りません。
壁にある絵は私にはまったく伝わりません。
私たちは抱き合って眠りに落ちました、私の腕は決して空ではありませんでした。
私は考え続けます。
あなたなしでは太陽は昇りません。結婚式があると聞きました。
親愛なるあなた、手があなたを奪ってしまいました。
君がくれた約束は全部嘘だった。抱き締めるものは残っていますか？
治療法は残っていますか？
君で満たされたこの心には、別離の疑いがある。