このアーティストの他の楽曲 Ender Balkır
説明
各単語から、古い家の土製のストーブから煙が立ち上るかのように、しつこい憂鬱が漂っている。ここでは声を出して泣くことはなく、ただ心がゆっくりと温もりを失っていく。まるで朝を迎えることなく消えたろうそくのように。ほこりっぽい道、刑務所、家や失った人々への思い出 - - これらすべてが、終わりのない一日へと溶け込み、「ギダー」は忘却に対する呪文のように響く。この歌には誇張はなく、希望が灰だけになったときでさえ、静かに生きようとする頑固さだけがある。
制作：カラン
プロデューサー：ハサン・サルティク、ニリュフェル・サルティク
アレンジ：エルデム・アルティンセス
編集、ミキシング、マスタリング：エルデム・アルティンセス、オメル・アヴジ、ジハン・アルティンセス、マリク・アルティンセス
バグラマ、ピック：ゼキ・ギライ、エルデム・アルティンセス、ジハン・アルティンセス
弦楽器：混合弦
キーボード、ベース：シェルヴァン・カラブト、エルデム・アルティンセス
パーカッション：エイレム・キュラチ、エルデム・アルティンセス
ジャケット：トゥラン・エルカン
ビデオ：トリスタナ・フィルム
歌詞と翻訳
原文
Babakerpiç evden aldım zulamı.
Gurbet mi burası yoksa sıramı?
Yitirdim yollarda göçek balamı.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Yitirdim yollarda göçek balamı.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Düşmüşüm ardına günler boyunca.
Söylerim sevdalı diller boyunca.
Elimde kelepçe kollar boyunca.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Elimde kelepçe kollar boyunca.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Giderim giderim yolum yokuştur.
Bir yanım hasret, bir yanım ateştir.
Genciken ölene ölüm zor iştir.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
Genciken ölene ölüm zor iştir.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
日本語訳
ババカルピッチの家から隠し場所を持ち出しました。
ここは流刑の地なのか、それとも時が来たのか？
遊牧民の蜂蜜を道に落としてしまいました。
私の心は溶けて、ゆっくりと血が流れ、血が流れ、血が流れ、血が流れます。
遊牧民の蜂蜜を道に落としてしまいました。
私の心は溶けて、ゆっくりと血が流れ、血が流れ、血が流れ、血が流れます。
私の心は溶けて、ゆっくりと血が流れ、血が流れ、血が流れ、血が流れます。
何日も倒れてしまいました。
愛情を込めて歌います。
手には腕に沿って手錠がかけられている。
囚人たちが就寝するにつれて、一日が一日、一日、一日と過ぎていきます。
手には腕に沿って手錠がかけられている。
囚人たちが就寝するにつれて、一日が一日、一日、一日と過ぎていきます。
囚人たちが就寝するにつれて、一日が一日、一日、一日と過ぎていきます。
行きます、行きます、私の道は上り坂です。
私の一部は憧れ、もう一方は炎です。
若くして亡くなった人にとって、死は困難な課題です。
私の心はゆっくりと溶けていき、灰は消えていく、灰は消えていく、灰は消えていく、灰は消えていく。
若くして亡くなった人にとって、死は困難な課題です。
私の心はゆっくりと溶けていき、灰は消えていく、灰は消えていく、灰は消えていく、灰は消えていく。
私の心はゆっくりと溶けていき、灰は消えていく、灰は消えていく、灰は消えていく、灰は消えていく。