このアーティストの他の楽曲 Ender Balkır
説明
喜びであるべき真っ赤な色が、突然、他人の恨みの印となる。言葉は非難と傷跡を同時に響かせる――近くにあるようで、すでに遠くにある。周囲はすべて、心が手放したくないのに、理性はとっくに理解している、自分たちであなたを手放したのだ、決して良い結果のためではない、という奇妙な感覚に貫かれているかのようだ。
重い誠実さが音楽を通して溢れ出る――誰も答えられない疑問とともに。「なぜ燃やした？なぜ縛って、その後捨てた？」これらの歌詞は過去についてではなく、出口を見つけられずに心の中で生き続ける痛みそのものについてだ。山でさえ、このうめき声に耐えられないようだ。
そして、繰り返される嘆きと断片的なメロディーの中から、奇妙な温もりが生まれる。その声には、苦しみと優しさの両方が込められている。まるで、すべての言葉の背後に、一つの単純な感情があるかのようだ。それは、取り戻すことはできず、しかし忘れることもできない、失われた美しさへの憧れである。
ギター：オンデル・メラル
バグラマ：セズギン・ヤマン
カヴァル：セルカン・ユルディリム
ベースギター：ジェマル・アリ・バグラン
ミキシング＆マスタリング：バハディル・ユルディズ
アレンジ：エンデル・バルキル
制作：エンデル・バルキル・ミュージック・プロダクション
監督：アフメット・タイヤル・アイドゥンル
制作：スタジオオン・プロダクション
編集：ハルン・デミレル
歌詞と翻訳
原文
Kime kin ettin de gittin ağları?
Yakın iken ırak ettin yolları.
Kime ne kin ettin gittin ağları?
Yakın iken ırak ettin yolları.
Mihnet ile yetirdim gülleri.
Varıp gittin bir soysuza yol durdun.
Varıp gittin bir soysuza yol durdun.
Mihnet ile yetirdim gülleri.
Varıp gittin bir soysuza yol durdun.
Varıp gittin bir soyhaya yol durdun.
Sen beni sevseydin arar bulurdun.
Zülfünün teline bağlar dururdun.
Sen beni sevseydin arar bulurdun.
Zülfünün teline bağlar dururdun.
Madem ayrılmaktı soyha senin muradın.
Niye beni ataşına yandırdın?
Niye beni ataşına yandırdın?
Madem ayrılmaktı soysuz senin muradın.
Niye beni ataşına yandırdın?
Niye beni ataşlara yandırdın?
Hicraniyem der ki bakın halıma.
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma.
Hicraniyem der ki bakın halıma.
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma.
Elim ermez oldu kisbi karıma.
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdı.
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdı.
Elim ermez oldu kisbi karıma.
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdı.
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdı.
日本語訳
あなたは誰を恨んでネットワークを離れましたか？
近くにいたのに道に迷ってしまった。
あなたは誰を恨んでネットワークを離れましたか？
近くにいたのに道に迷ってしまった。
優しい気持ちでバラを育てました。
あなたは行ったり来たりして、堕落者の前に立ちふさがりました。
あなたは行ったり来たりして、堕落者の前に立ちふさがりました。
優しい気持ちでバラを育てました。
あなたは行ったり来たりして、堕落者の前に立ちふさがりました。
あなたは行ったり来たり、家族のところに立ち寄ったりしました。
もし私を愛していたら、あなたは私を探して見つけてくれるでしょう。
それをベールの紐に結び付けていました。
もし私を愛していたら、あなたは私を探して見つけてくれるでしょう。
それをベールの紐に結び付けていました。
もしあなたの願いが家族から離れることだったら。
なぜクリップで私を火傷させたのですか？
なぜクリップで私を火傷させたのですか？
もしあなたの願いが去りたいなら、あなたは退化します。
なぜクリップで私を火傷させたのですか？
なぜクリップで私を火傷させたのですか？
私のヒクラニエは言います、私のカーペットを見てください。
山は私の魂に耐えられない。
私のヒクラニエは言います、私のカーペットを見てください。
山は私の魂に耐えられない。
嫉妬深い妻を助けることはできません。
彼は私のローズスムージーを取り上げられたからです。
彼は私のローズスムージーを取り上げられたからです。
嫉妬深い妻を助けることはできません。
彼は私のローズスムージーを取り上げられたからです。
彼は私のローズスムージーを取り上げられたからです。