このアーティストの他の楽曲 Ino Casablanca
説明
作者：イノ・カサブランカ
作者：ドラガノフ
作曲家：イノ・カサブランカ
作曲家：ニコラス・ドミンゲス
ミキサー：イノ・カサブランカ
マスタリング：Giobbe Mastering
歌詞と翻訳
原文
Ma poitrine fait que t'es ton nom.
Que je sois avec baby ou solo.
Même proche de toucher le gros lot.
Je porte en moi cent mille morts.
C'est pas glorieux de faire son mieux.
Je porte en moi cent mille mots.
Je prie mon Dieu, témoin des immondices.
Soulage la peine qui dort en moi.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
Si je te passe mon cœur, c'est pas pour de la dépanne.
Toi, t'es qu'un trou de balle sponsorisé par du Bayview Cal.
Chemin long, donc c'est Paris. Combien de boums au moins?
Trente-cinq heures avec, week-end égale teh. Sa mère me justifiait auprès du maire.
C'est pas la botte de ton père que je vais foutre à terre. Caroline et Gérard feraient le taf.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Mama, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier. Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier. J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
日本語訳
私の胸があなたの名前を作ります。
赤ちゃんと一緒でも、一人でも。
ジャックポットに近づくことさえあります。
私の中には十万の死が宿っている。
最善を尽くすことは輝かしいことではありません。
私の中には10万の言葉が詰まっています。
私は汚れの証人である私の神に祈ります。
私の中に眠っている痛みを和らげてください。
お母さん、たとえあなたの心が悪くなっても、私は勉強をやめます。
昨日よりも気分が悪くならないようにお金を稼ぐつもりです。
私は自分を傷つけたり、自分を忘れたりする癖がついてしまいました。
孤独のために、昨日よりも気分が悪くならないように。
私たちは平均よりも少ないハグで育ちました。
私があなたに私の心を捧げても、それは助けのためではありません。
あなたはベイビューカリフォルニアがスポンサーになっているただのクソ野郎です。
遠いですからパリです。少なくともブームは何回ありますか？
35時間あれば、週末は同じだ。彼の母親は市長に対して私を正当化した。
私が地面に叩きつけるのはあなたの父親のブーツではありません。キャロラインとジェラールがその仕事をしてくれるだろう。
お母さん、たとえあなたの心が悪くなっても、私は勉強をやめます。
昨日よりも気分が悪くならないようにお金を稼ぐつもりです。
私は自分を傷つけたり、自分を忘れたりする癖がついてしまいました。
孤独のために、昨日よりも気分が悪くならないように。
ママ、たとえあなたの心臓が悪くなっても、私は勉強をやめます。
昨日よりも気分が悪くならないようにお金を稼ぐつもりです。
私は自分を傷つけたり、自分を忘れたりする癖がついてしまいました。孤独のために、昨日よりも気分が悪くならないように。
お母さん、たとえあなたの心が悪くなっても、私は勉強をやめます。
昨日よりも気分が悪くならないようにお金を稼ぐつもりです。私は自分を傷つけたり、自分を忘れたりする癖がついてしまいました。
孤独のために、昨日よりも気分が悪くならないように。
私たちは平均よりも少ないハグで育ちました。